“占水侵沙一萬枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《忽憶故園修竹因作此詩》是宋代文同創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

忽然想起故園中茂密的竹林，繞過東溪曲折盤旋。竹子掩映于水中，穩穩地侵占著沙灘，枝葉茂盛，多達一萬根。我離開故園追求官職已經很久，但至今仍未如愿，這或許是因為我返鄉的時間拖延了吧。這樣的情況，我想這位竹林應該會感到奇怪吧。

這首詩詞描繪了作者忽然想起家鄉的修竹景象。修竹繞過曲折的東溪，生長茂盛，竹子的枝葉在水中倒映，它們穩穩地侵占著沙灘。作者在離開故園追求官職的路途中，回憶起這樣的景象，感慨自己返鄉的時間拖得太晚，導致未能實現自己的理想。作者認為修竹這樣的存在可能會對他的遲歸感到奇怪。

這首詩詞通過對修竹景象的描繪，抒發了作者對故園的思念之情以及在官場中追求夢想的挫折感。修竹作為一種寓意深遠的植物，常常被用來象征堅韌、逆境中的頑強生命力和追求理想的精神。作者通過修竹的形象，表達出對家鄉的眷戀和對自己追求官職之路的疑慮，暗示了他對人生困境的思考和對命運的探索。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了修竹的景象，并通過修竹與作者命運的對比，展現了作者內心的情感與思考。這首詩詞既有對故園的懷念之情，又有對官場挫折的思考，使人對于人生的選擇與命運之間的關系產生共鳴和思考。

hū yì gù yuán xiū zhú yīn zuò cǐ shī
忽憶故園修竹因作此詩

gù yuán xiū zhú rào dōng xī, zhàn shuǐ qīn shā yī wàn zhī.
故園修竹繞東溪，占水侵沙一萬枝。
wǒ zǒu huàn tú xiū wèi dé, cǐ jūn yìng shì guài guī chí.
我走宦途休未得，此君應是怪歸遲。