“盤石坐深林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖上眾禽盡以俗呼為題·拖白練》是宋代文同創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意解析和賞析：

中文譯文：
湖畔眾禽鳥紛紛，常被人們俗稱為“拖白練”。
盤石坐于深林中，它不愿與人相見。
在對岸，有人品味琴弦，發出幾聲拖拽的音韻。

詩意解析：
這首詩描繪了湖邊的景色和一種被人們稱為“拖白練”的鳥類。首先，詩中提到的“湖上眾禽鳥紛紛”表明湖邊有很多禽鳥在飛翔。然而，這些禽鳥卻以“拖白練”為俗稱，這可能是因為它們的飛行方式或外貌與拖白練有些相似。

接下來的兩句描述了一個隱居在深林中的盤石。這塊石頭不愿意與人們見面，它保持著一種隱蔽的姿態。最后，作者提到在對岸有人彈奏琴弦，發出幾聲拖拽的音韻。這句話可能意味著在湖的對岸，有人在欣賞這些禽鳥的飛行，并將其與琴弦的音樂進行聯想和比喻。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了湖上的禽鳥和隱居的盤石，展現了自然界的景色和動態。通過對禽鳥的描繪，詩人將它們與拖白練相聯系，以一種稍顯幽默的方式呈現了這些禽鳥的形象。盤石的描寫則表達了一種隱逸的心態，它選擇遠離喧囂，保持獨立和自由。而對岸的琴聲則給整個詩篇增添了一絲抒情和詩意。

這首詩通過對自然景色和禽鳥的描繪，展示了作者對自然的敏感和對寧靜生活的向往。它傳遞了一種追求自由和獨立的情感，同時也反映了作者對美的敏銳感知和對音樂的贊美。整體而言，這首詩詞通過簡潔而意味深長的語言，喚起讀者對自然之美和內心追求的共鳴。

hú shàng zhòng qín jǐn yǐ sú hū wèi tí
湖上眾禽盡以俗呼為題

pán shí zuò shēn lín, bù yù rén qiú jiàn.
盤石坐深林，不欲人求見。
gé àn shuí pǐn xián, shù shēng tuō bái liàn.
隔岸誰品弦，數聲拖白練。