“云歲相違恨已賒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《約春》是一首宋代的詩詞，作者是文同。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
云歲相違恨已賒，
今年相遇喜無涯。
紅情綠意知多少，
盡入涇川萬樹花。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對春天的期待和喜悅之情。詩人表示，一年一度的春天與我們分離的時間已經夠長了，我們對春天的渴望已經積攢到了極限。然而，當今年春天終于到來，我們相遇在一起時，喜悅之情是無邊無際的。在這個充滿活力和生機的季節，紅色的情愫、綠色的生機無處不在，我們感受到了無盡的美好。所有這些美好的景象都融入了涇川河谷，成千上萬的花朵在涇川的樹林中開放，給人們帶來了無限的愉悅和享受。

賞析：
這首詩詞展現了作者對春天的熱愛和期待，以及對春天美好景象的贊美。詩人運用了簡潔而富有表現力的語言，通過對春天的色彩和景象的描繪，表達了對春天的喜悅之情和對美好生活的向往。詩中的“云歲相違恨已賒”一句，形象地描繪了人們對春天的期待已經積累到了極限，而“今年相遇喜無涯”則表達了當春天終于到來時的無盡喜悅。最后兩句“紅情綠意知多少，盡入涇川萬樹花”，通過對春天色彩和花朵的描繪，展現了春天帶來的美好和活力，使人們沉浸在春天的情感和自然的魅力中。

整首詩詞以其簡潔的語言和直接的表達方式，展現了作者對春天的熱愛和美好生活的向往，同時也帶給讀者對春天的共鳴和欣賞。

yuē chūn
約春

yún suì xiāng wéi hèn yǐ shē, jīn nián xiāng yù xǐ wú yá.
云歲相違恨已賒，今年相遇喜無涯。
hóng qíng lǜ yì zhī duō shǎo, jǐn rù jīng chuān wàn shù huā.
紅情綠意知多少，盡入涇川萬樹花。