“猶戀終南山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜書示陳國佐胡元茂四首》是宋代陳與義創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一官專為口，俯仰汗我顏。
顧將千日饑，換此三歲閑。
冥冥云表雁，時節自往還。
不憂稻粱絕，憂在羅網間。
絕勝杜拾遺，一飽常間關。
晚知儒冠誤，猶戀終南山。

詩意：
這首詩詞表達了作者陳與義對官場的感慨和反思。詩中的"一官專為口"意味著只為了謀取官職而努力，作者深感自己為此付出了太多的辛勞和犧牲，甚至在官場中面臨種種困難和挫折。然而，即使獲得了官職，也只是換來了三年的閑暇，而千日的饑餓和辛苦卻是無法改變的現實。

詩中提到的"冥冥云表雁，時節自往還"表達了歲月更迭，時光流轉的意境。無論是飛往南方還是北方的候鳥，它們都是在特定的時節中自然地遷徙，而這種自然的律動與官場的紛擾形成了鮮明的對比。

作者在詩中表達了對物質生活的不擔憂，因為他知道糧食和衣食的供給并不會斷絕。然而，他卻憂心忡忡地感受到羅網，即官場的陷阱和誘惑，這讓他倍感壓抑和束縛。

詩中提到的杜拾遺，指的是唐代文學家杜牧，他以才華橫溢而聞名。作者將自己與杜牧相比，表達了對杜牧的敬佩之情，并抒發了自己在官場中的無奈和失意。

最后兩句"晚知儒冠誤，猶戀終南山"表達了作者對儒冠（指文人身份和學識）的認識的晚來和對自然山水的眷戀之情。這句話暗示了作者對官場的厭惡和對自由自在、返璞歸真生活的向往。

賞析：
《雜書示陳國佐胡元茂四首》是一首抒發個人情感和對官場生活的思考的詩詞。作者通過對自己的經歷和感受的描繪，展示了官場的殘酷和無奈，以及對自由與自然的向往。詩中運用了對比手法，通過對官場和自然景物的對比，更加突出了作者內心的矛盾和掙扎。

此詩抒發了宋代文人在官場中的困境和對自由境界的向往，具有深刻的時代意義。它展現了作者對官場生活的痛苦和對自由自在生活的向往，表達了對官場權力游戲和功利主義的批判。同時，通過對自然景物的描繪，展示了詩人對自然安寧和純粹生活的渴望。這首詩言辭簡練，意境深遠，通過對官場和自然的對比，以及對個人命運和社會現實的反思，展現了詩人對人生意義和價值的思考。

zá shū shì chén guó zuǒ hú yuán mào sì shǒu
雜書示陳國佐胡元茂四首

yī guān zhuān wèi kǒu, fǔ yǎng hàn wǒ yán.
一官專為口，俯仰汗我顏。
gù jiāng qiān rì jī, huàn cǐ sān suì xián.
顧將千日饑，換此三歲閑。
míng míng yún biǎo yàn, shí jié zì wǎng huán.
冥冥云表雁，時節自往還。
bù yōu dào liáng jué, yōu zài luó wǎng jiān.
不憂稻粱絕，憂在羅網間。
jué shèng dù shí yí, yī bǎo cháng jiān guān.
絕勝杜拾遺，一飽常間關。
wǎn zhī rú guān wù, yóu liàn zhōng nán shān.
晚知儒冠誤，猶戀終南山。