“病見昏花已數年”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“病見昏花已數年”全詩
誰教也作陳玄面，眼亂初逢未敢憐。
分類：
作者簡介(陳與義)
陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。
《和張規臣水墨梅五絕》陳與義 翻譯、賞析和詩意
《和張規臣水墨梅五絕》是一首宋代詩詞，作者是陳與義。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
病見昏花已數年，
只應梅蕊固依然。
誰教也作陳玄面，
眼亂初逢未敢憐。
中文譯文：
多年來，病態的眼睛已看不清花朵的清晰，但梅花的花蕾卻依然堅持開放。
是誰造成了陳玄面容，我眼中的景象混亂，初次見面未敢憐憫。
詩意：
這首詩詞寫的是作者身患疾病多年，視力已經模糊，但他依然能感受到梅花的美麗。作者覺得自己的眼睛已經失去了正常的視覺，仿佛是一個陌生人，因此不敢憐憫自己的病狀。
賞析：
這首詩詞通過描寫作者患病后的視力模糊，表達了一種對自身境況的淡然和坦然。盡管視力已經受到了損害，但作者仍然能感受到梅花的美麗，這顯示了作者對生活的積極態度和對美的敏感。詩中的"昏花"和"眼亂"形象地描繪了作者眼前的景象，而"梅蕊固依然"則展現了梅花堅韌不拔的品質。整首詩情感深邃，表達了詩人對生命坎坷的接受和對美的追求，給人以啟迪和思考。
“病見昏花已數年”全詩拼音讀音對照參考
hé zhāng guī chén shuǐ mò méi wǔ jué
和張規臣水墨梅五絕
bìng jiàn hūn huā yǐ shù nián, zhǐ yīng méi ruǐ gù yī rán.
病見昏花已數年，只應梅蕊固依然。
shuí jiào yě zuò chén xuán miàn, yǎn luàn chū féng wèi gǎn lián.
誰教也作陳玄面，眼亂初逢未敢憐。
“病見昏花已數年”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。