“唯恨緇塵染素衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“唯恨緇塵染素衣”全詩
相逢京洛渾依舊，唯恨緇塵染素衣。
分類：
作者簡介(陳與義)
陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。
《和張規臣水墨梅五絕》陳與義 翻譯、賞析和詩意
《和張規臣水墨梅五絕》是宋代詩人陳與義所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
江南的美麗姑娘如玉一般燦爛，多少次離別又幾度迎春回。再次相逢在京洛，一切依舊如故，唯有遺憾是黑塵染污了素衣。
詩意：
這首詩描繪了江南地區美麗的姑娘、春天的離別和再次相逢的情景。詩人以水墨梅花為象征，表達了對時光流轉的感慨和對歲月變遷的遺憾之情。
賞析：
這首詩通過對江南姑娘和春天的描繪，展現了江南地區的美麗和富饒，以及春天的離別和重逢。詩中的"萬玉妃"形容江南姑娘的美麗，"別來幾度見春歸"表達了詩人多次離別春天，又多次迎接春天的心情。"相逢京洛渾依舊"表明再次相逢時，京洛的一切景象依舊如故，但"唯恨緇塵染素衣"則表達了詩人對自己衣衫上沾染的黑塵的遺憾之情。這里的"緇塵染素衣"可以理解為對世俗塵世的沾染和污染，即對時間的流逝和歲月的變遷所帶來的遺憾。
整首詩以簡練的五絕形式表達了詩人對美麗、時光和人生的思考和感慨。通過對江南姑娘和春天的描繪，詩人展示了對美好事物的贊美和對時光流轉的留戀之情，同時又不禁感嘆人世間的變遷和滄桑。整首詩既有婉約的情感表達，又蘊含了深刻的哲理，使人在閱讀中產生共鳴，感受到歲月的流轉和生命的脆弱。
“唯恨緇塵染素衣”全詩拼音讀音對照參考
hé zhāng guī chén shuǐ mò méi wǔ jué
和張規臣水墨梅五絕
càn càn jiāng nán wàn yù fēi, bié lái jǐ dù jiàn chūn guī.
粲粲江南萬玉妃，別來幾度見春歸。
xiāng féng jīng luò hún yī jiù, wéi hèn zī chén rǎn sù yī.
相逢京洛渾依舊，唯恨緇塵染素衣。
“唯恨緇塵染素衣”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 (仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。