“壓倒韋郎宴寢詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“壓倒韋郎宴寢詩”全詩
固應撩我題新句,壓倒韋郎宴寢詩。
分類:
作者簡介(陳與義)
陳與義(1090-1138),字去非,號簡齋,漢族,其先祖居京兆,自曾祖陳希亮遷居洛陽,故為宋代河南洛陽人(現在屬河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出詩人,同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首,卻別具風格,尤近于蘇東坡,語意超絕,筆力橫空,疏朗明快,自然渾成,著有《簡齋集》。
《香林四首》陳與義 翻譯、賞析和詩意
《香林四首》是一首宋代的詩詞,作者是陳與義。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
誰見繁香度牖時,
碧天殘月映花枝。
固應撩我題新句,
壓倒韋郎宴寢詩。
詩意:
這首詩描繪了一幅花香彌漫的景象。詩人感嘆,有誰能夠見到那繁花飄香的時刻,在碧藍的天空中,殘月映照著花枝。他相信,這樣美景應該激發他寫出新的詩句,甚至能夠超越古代著名詩人韋郎在宴會和床上所作的詩篇。
賞析:
這首詩以花香為主題,通過對花香的描繪,表達了詩人對美的渴望和追求。詩中的繁香度牖形容花香彌漫滿室,給人一種身臨其境的感覺。碧天殘月的描繪則增添了一絲幽雅的意境,使整個畫面更加富有詩意。詩人以此為基礎,自信地表示他應該能夠在這種美景的啟發下,寫出一些媲美甚至超越古代著名詩人韋郎的詩句。
這首詩詞展示了詩人的自信和對自己才華的追求。他希望自己的作品能夠在美景的映襯下,達到新的高度。通過與韋郎的對比,詩人表達了對傳統文化的尊重,同時也有超越的愿望。整首詩意境優美,字詞精煉,展現了宋代詩人對美的獨特感悟和創作追求。
“壓倒韋郎宴寢詩”全詩拼音讀音對照參考
xiāng lín sì shǒu
香林四首
shuí jiàn fán xiāng dù yǒu shí, bì tiān cán yuè yìng huā zhī.
誰見繁香度牖時,碧天殘月映花枝。
gù yīng liāo wǒ tí xīn jù, yā dǎo wéi láng yàn qǐn shī.
固應撩我題新句,壓倒韋郎宴寢詩。
“壓倒韋郎宴寢詩”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。