“月明滿樹十分開”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“月明滿樹十分開”全詩
一夜東風不知惜，月明滿樹十分開。
分類：
作者簡介(陳與義)
陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。
《火后借居君子亭書事四絕呈粹翁》陳與義 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《火后借居君子亭書事四絕呈粹翁》
朝代：宋代
作者：陳與義
祝融回祿意佳哉，
挽我梅花樹下來。
一夜東風不知惜，
月明滿樹十分開。
中文譯文：
祝融歸來，祿位顯赫，真是喜人啊，
撥開我梅花樹下的枝葉。
整夜東風不知珍惜，
明亮的月光照耀，滿樹綻放開。
詩意和賞析：
這首詩詞是宋代詩人陳與義創作的，題目為《火后借居君子亭書事四絕呈粹翁》。詩中表達了對祝融歸來的喜悅之情以及對梅花的贊美。
首先，祝融是中國古代神話中的火神，回祿則指的是祝融重獲封賞的意思。詩人以祝融回祿來比喻自己的心情愉悅，認為這是可喜可賀的事情。
接下來，詩人寫到自己挽救了梅花樹。梅花在中國文化中象征堅強、純潔和不屈不撓的精神。然而，一夜東風吹過，不珍惜梅花的花朵，使得樹上的花朵被吹散。詩人通過這個形象，抒發了對東風的不滿和對珍貴事物被輕易破壞的憂慮之情。
最后兩句“月明滿樹十分開”，通過描繪明亮的月光照耀下，滿樹綻放梅花的景象，表達了欣喜和興奮之情。這里的月光也可以被視為某種積極的力量，使得梅花得以綻放，象征著希望和美好。
整首詩以簡練、凝練的語言表達了詩人內心的感受，通過對祝融、梅花和東風的描繪，展現了作者對喜悅、珍貴事物和希望的贊美和追求。
“月明滿樹十分開”全詩拼音讀音對照參考
huǒ hòu jiè jū jūn zǐ tíng shū shì sì jué chéng cuì wēng
火后借居君子亭書事四絕呈粹翁
zhù róng huí lù yì jiā zāi, wǎn wǒ méi huā shù xià lái.
祝融回祿意佳哉，挽我梅花樹下來。
yī yè dōng fēng bù zhī xī, yuè míng mǎn shù shí fēn kāi.
一夜東風不知惜，月明滿樹十分開。
“月明滿樹十分開”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。