“城中望衡山”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“城中望衡山”全詩
朅來巖谷游，卻在浮云外。
分類：
作者簡介(陳與義)
陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。
《衡岳道中》陳與義 翻譯、賞析和詩意
《衡岳道中》是宋代陳與義所作的一首詩詞。這首詩描述了作者在城中遠望衡山的情景，看到浮云如飛蓋般覆蓋在山上，然后他來到山谷中漫游，卻發現自己無法進入那飄浮的浮云之外。
以下是這首詩詞的中文譯文：
城中望衡山，
浮云作飛蓋。
朅來巖谷游，
卻在浮云外。
詩詞的意境表達了作者對衡山的景色的觀察和感受。城中望衡山，他看到山頂上漂浮著一片片浮云，如同飛蓋一般，給整個山景增添了一種神秘而壯麗的氛圍。接著，他來到了山谷中游玩，但卻發現自己無法進入那片飄浮的浮云之外，仿佛這片浮云是一個無法觸及的界限，使他感到無限遙遠。
這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者對衡山景色的觀察和內心的感受，展現了他對自然景觀的敬畏和對人與自然界距離的思考。通過浮云的比喻，詩詞表達了人與自然之間的隔閡和無法逾越的界限，同時也呈現了人們對自然界壯麗景色的向往和追求。整首詩把自然景色與人的情感巧妙地結合在一起，給人以深遠的思考和意境的感受。
這首詩詞通過簡潔的語言和凝練的意象，表達了作者對衡山景色的贊美和對人與自然之間關系的思索，同時也展示了宋代文人對自然景觀的獨特感悟。詩詞的詩意在于通過描繪山中的浮云，抓住了人與自然之間的矛盾與隔閡，使讀者在閱讀中沉思人與自然的關系，體味自然之美。
“城中望衡山”全詩拼音讀音對照參考
héng yuè dào zhōng
衡岳道中
chéng zhōng wàng héng shān, fú yún zuò fēi gài.
城中望衡山，浮云作飛蓋。
qiè lái yán gǔ yóu, què zài fú yún wài.
朅來巖谷游，卻在浮云外。
“城中望衡山”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。