“十丈虛庭借雨看”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“十丈虛庭借雨看”全詩
簾鉤掛盡蒲團穩，十丈虛庭借雨看。
分類：
作者簡介(陳與義)
陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。
《縱步至董氏園亭三首》陳與義 翻譯、賞析和詩意
《縱步至董氏園亭三首》是宋代詩人陳與義創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
客子今年駝褐寬，
鄧州三月始春寒。
簾鉤掛盡蒲團穩，
十丈虛庭借雨看。
詩意：
這首詩詞描繪了詩人陳與義在董氏園亭中漫步時的景象和感受。詩人描述自己身穿寬大的駝色衣服，象征著客人的身份，來到鄧州園亭。盡管已經是三月，春天剛剛開始，但氣溫仍然寒冷。在園亭中，簾鉤掛在蒲團上，固定住簾子，使其保持穩定。詩人站在虛空的庭院中，借著雨水觀看景色。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了董氏園亭的景象，同時表達了詩人的感受和情緒。整首詩詞通過對客子形象的描寫，展示了詩人的身份和角色。駝褐寬的衣服暗示著他是遠道而來的客人，增加了一種獨特的氛圍。
詩句中的“鄧州三月始春寒”表達了春天初到時的寒冷感受，揭示了自然界的變化。董氏園亭中的景色通過簾鉤掛滿蒲團的描寫，展示了一個靜謐而穩定的場景，給人以寧靜和舒適的感覺。
最后兩句“十丈虛庭借雨看”，通過虛庭和雨水的意象，給人以開放、廣闊的感覺。詩人站在虛空的庭院中，借著雨水觀看園亭的景色，展示了一種超越現實的境界，引發讀者對意境的遐想。
整首詩詞以簡練的語言展現了景物和情感，給人以清新、寧靜的感覺。通過對客子、園亭和自然景色的描繪，表達了詩人對自然的觀察和感悟，同時也借景抒發了自己的心境。
“十丈虛庭借雨看”全詩拼音讀音對照參考
zòng bù zhì dǒng shì yuán tíng sān shǒu
縱步至董氏園亭三首
kè zi jīn nián tuó hè kuān, dèng zhōu sān yuè shǐ chūn hán.
客子今年駝褐寬，鄧州三月始春寒。
lián gōu guà jǐn pú tuán wěn, shí zhàng xū tíng jiè yǔ kàn.
簾鉤掛盡蒲團穩，十丈虛庭借雨看。
“十丈虛庭借雨看”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄仄
韻腳：(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。