“白發風中搔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚步湖邊》是一首宋代詩詞，作者是陳與義。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晚間在湖邊漫步，
客中無繁忙的白日光耀，
世俗的紛擾暫時能逃避。
手扶藜杖，迎接夕陽的余輝，
寒意的色彩灑遍平皋的田野。
晚霞映照著湖泊，景色美麗絕倫，
晴朗的天空中傳來鸛鳥豪邁的叫聲。
天長烏蒹葭的聲音響起，
水退之后城堡的墻垣依然高聳。
大自然萬物各自搖動，
讓我這個年老之人感到寬慰。
曾經多次往來楚地，
每個地方都有離騷的余韻。
幸好沒有大夫的責難，
可以與諸子一起自由徜徉。
最終感動自己的懷抱，
白發在風中輕輕搔動。

這首詩詞展現了作者晚年時的閑適和超脫情懷。作者通過描繪湖邊的夕陽、田野的寒意、晚霞映照的美景以及天空中鸛鳥的叫聲，表達了對自然景色的贊美和對生活的寬慰。詩中還表達了作者對于世俗紛擾的逃避和對自由自在的向往。作者通過提到自己曾經走過的楚地，表達了對過去經歷和離騷的回顧和思考。最后，作者提到自己的年老和白發在風中輕輕搔動，傳達出對時光流轉和生命不斷變遷的思考與接納。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了湖邊的景色和作者內心的感受，展現了作者對自然的熱愛和對自由自在的向往。通過對自然景色和人生境遇的描摹，詩中透露出一種豁達和寬慰的情緒，讓人感受到作者在歲月的滄桑中對生活的深思和對自然的敬畏。整首詩詞以自然景色為背景，融合了作者個人情感和對人生的思考，展示了宋代文人豁達超然的生活態度。

wǎn bù hú biān
晚步湖邊

kè jiān wú shèng rì, shì gù kě zàn táo.
客間無勝日，世故可暫逃。
zhàng lí yíng luò zhào, hán cǎi biàn píng gāo.
杖藜迎落照，寒彩遍平皋。
xī hú guāng jǐng lì, qíng guàn shēng yīn háo.
夕湖光景麗，晴鸛聲音豪。
tiān cháng jiān jiā xiǎng, shuǐ luò chéng dié gāo.
天長蒹葭響，水落城堞高。
wàn xiàng gè yáo dòng, wèi cǐ lǎo bù zāo.
萬象各搖動，慰此老不遭。
chǔ lèi jīng xíng dì, chǔ chù yú lí sāo.
楚累經行地，處處余離騷。
xìng wú dài fū zé, dé bàn zhū zǐ áo.
幸無大夫責，得伴諸子遨。
zhōng rán dòng huái bào, bái fà fēng zhōng sāo.
終然動懷抱，白發風中搔。