“一聽湘妃瑤瑟來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一聽湘妃瑤瑟來”全詩
何妨南北東西客，一聽湘妃瑤瑟來。
分類：
作者簡介(陳與義)
陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。
《五月二日避貴寇入洞庭湖絕句》陳與義 翻譯、賞析和詩意
《五月二日避貴寇入洞庭湖絕句》是宋代詩人陳與義所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
五月二日躲避貴寇進入洞庭湖
鼓聲激發了嘉魚千面的雪花，
風雨交加，帆船向湖上駛去。
無論是南方還是北方、東方還是西方的客人，
只需聽一聽湘妃的瑤瑟聲就足夠了。
詩意：
這首詩詞描繪了陳與義在五月二日躲避貴族的侵擾進入洞庭湖的情景。詩人通過形象生動的描寫，表達了自然界的變化和他內心的感受。他聽到鼓聲，感覺到嘉魚千面的雪花在飛舞，同時風雨交加，帆船在湖上迎風駛行。詩人認為無論是來自南方還是北方、東方還是西方的客人，只需聆聽湘妃的瑤瑟之聲，就能領略到洞庭湖的美景和湘妃的音樂。
賞析：
這首詩詞以詠景的方式將作者躲避貴族進入洞庭湖的經歷描繪出來，展現出自然景色的美妙和作者內心的感受。詩中運用了生動的比喻和形象的描寫，如"嘉魚千面的雪花"和"湘妃的瑤瑟聲"，使詩詞更具藝術感和表現力。通過描繪洞庭湖的自然景觀和湘妃的音樂，詩人將讀者帶入了一個寧靜祥和的環境中，展示了大自然的美麗和音樂的魅力。整首詩詞節奏流暢，意境深遠，給人以靜謐、悠遠的感受。同時，詩人表達了自己對自然與音樂的熱愛，以及對煩擾與紛爭的回避，倡導追求內心寧靜和美好的生活態度。這首詩詞在形式上簡潔明快，意境上豐富深遠，具有一定的藝術價值和思想內涵。
“一聽湘妃瑤瑟來”全詩拼音讀音對照參考
wǔ yuè èr rì bì guì kòu rù dòng tíng hú jué jù
五月二日避貴寇入洞庭湖絕句
gǔ fā jiā yú qiān miàn xuě, luàn fān hé yǔ xiàng hú kāi.
鼓發嘉魚千面雪，亂帆和雨向湖開。
hé fáng nán běi dōng xī kè, yī tīng xiāng fēi yáo sè lái.
何妨南北東西客，一聽湘妃瑤瑟來。
“一聽湘妃瑤瑟來”平仄韻腳
平仄：平平平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。