“借我茅齋看十年”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“借我茅齋看十年”全詩
柱天動業須君了，借我茅齋看十年。
分類：
作者簡介(陳與義)
陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。
《題向伯共過峽圖二首》陳與義 翻譯、賞析和詩意
《題向伯共過峽圖二首》是宋代詩人陳與義創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
過峽新圖世所傳，
峽中猶說泛舟仙。
柱天動業須君了，
借我茅齋看十年。
詩意：
這首詩詞描述了一幅名為《過峽圖》的新作品，傳世至今。畫中描繪了在峽谷中劃船的神仙。詩人希望能有機會借這幅畫，讓自己的心靈在茅齋中靜心凝視，長達十年之久。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一幅畫作，展示了詩人對自然景觀和仙境的向往。以下是對詩詞的進一步賞析：
首句"過峽新圖世所傳"，表達了這幅畫作是新近創作的，并且已經流傳了很久。通過這句話，詩人展現了對這幅畫作的重要性和珍貴性。
接著的"峽中猶說泛舟仙"，描繪了畫中峽谷中劃船的仙境景象。這一句通過運用動詞和形容詞，生動地刻畫了船只在峽谷中行駛的場景，給人一種神奇而令人向往的感覺。
第三句"柱天動業須君了"，表達了詩人對這幅畫作的渴望和向往。"柱天"指的是畫作上的柱子，"動業"則是指畫作中的景物動態。詩人希望能親眼目睹這幅畫作的精彩之處，以滿足自己內心的渴望。
最后一句"借我茅齋看十年"，表達了詩人對這幅畫作的癡迷和追求。"茅齋"指的是清靜的茅草屋，代表了詩人追求寧靜和心靈凈化的意愿。詩人希望能夠借到這幅畫作，將其帶回茅齋中，長期凝視和欣賞，以期達到心靈與藝術的交融。
整首詩詞通過簡練的語言，生動地描繪了一幅仙境般的畫作，傳遞了詩人對自然景觀和藝術的追求。它展示了詩人對美的熱愛和追求，以及對藝術作品的珍視和渴望。這首詩詞通過細膩的描寫和深情的表達，讓讀者感受到了詩人對美好事物的熱情和追求的精神。
“借我茅齋看十年”全詩拼音讀音對照參考
tí xiàng bó gòng guò xiá tú èr shǒu
題向伯共過峽圖二首
guò xiá xīn tú shì suǒ chuán, xiá zhōng yóu shuō fàn zhōu xiān.
過峽新圖世所傳，峽中猶說泛舟仙。
zhù tiān dòng yè xū jūn le, jiè wǒ máo zhāi kàn shí nián.
柱天動業須君了，借我茅齋看十年。
“借我茅齋看十年”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。