“山靈應許卻歸來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“山靈應許卻歸來”全詩
不似周颙趨闕去，山靈應許卻歸來。
分類：
作者簡介(陳與義)
陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。
《別諸周二首》陳與義 翻譯、賞析和詩意
《別諸周二首》是宋代詩人陳與義所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
隴云知我欲船開，
飛過江東還復回。
不似周颙趨闕去，
山靈應許卻歸來。
詩意：
這首詩表達了作者離別朝廷官職，回歸山野自由生活的情感和意愿。詩中描繪了作者告別諸葛周（即朝廷官員）的場景，他告知隴云（指山間云霧，也可理解為山神）自己即將遠離船舶啟程，飛越江東，但最終會返回原地。作者認為自己與諸葛周不同，不會像他那樣急于追逐名利，而是選擇山野生活，與山靈相應，得到山神的允許后再歸來。
賞析：
這首詩以離別和歸來為主題，通過對諸葛周與作者自己的對比，表達了作者對自由自在山野生活的向往和選擇。詩中的"隴云"和"山靈"可以理解為山間的神靈，強調了作者與自然的聯系和交流。作者選擇告別朝廷官職，回歸山野，顯示出一種追求自由和寧靜的心態。與那些急功近利的人不同，他欣然與山靈相應，得到他們的允許后再歸來。整首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對自由和寧靜生活的追求，展示了宋代士人歸隱山野的思想風貌。
“山靈應許卻歸來”全詩拼音讀音對照參考
bié zhū zhōu èr shǒu
別諸周二首
lǒng yún zhī wǒ yù chuán kāi, fēi guò jiāng dōng hái fù huí.
隴云知我欲船開，飛過江東還復回。
bù shì zhōu yóng qū quē qù, shān líng yìng xǔ què guī lái.
不似周颙趨闕去，山靈應許卻歸來。
“山靈應許卻歸來”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。