“明窗無塵簾有香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題易元吉畫麞》是宋代陳與義所寫的一首詩詞，描述了作者不受名利之窟困擾的心態，表達了對自由自在生活的向往。

詩詞的中文譯文如下：

紛紛騎馬塵及腹，
名利之窟爭馳逐。
眼明見此山中吏，
怪底吾廬有林谷。
雌雄相對目炯炯，
意閑不受榮與辱。
掇皮皆真豈自知，
坐令貓犬羞奴仆。
我不是李衛公，
欺衛無魂規爾肉。
又不是曹將軍，
數肋射爾不遺鏃。
明窗無塵簾有香，
與爾共此春日長。
戲弄竹枝聊卒歲，
不羨晉宮車下羊。

詩意和賞析：
這首詩詞以作者自身的視角，通過對比自己與世俗的名利之爭，表達了對清閑自在生活的向往和追求。

首兩句“紛紛騎馬塵及腹，名利之窟爭馳逐。”描繪了人們為了追求名利而爭相奔走的忙碌場景，強調了世俗的喧囂和浮躁。

接下來，“眼明見此山中吏，怪底吾廬有林谷。”表明作者身處山中，遠離塵囂，感到自己的住處反而擁有寧靜和自然之美，對于這樣的環境，作者感到意外和驚奇。

“雌雄相對目炯炯，意閑不受榮與辱。”這兩句描述了作者觀察到的麞（一種野生鹿）的情景，雌雄麞對視時目光明亮有神，而它們卻對名利榮辱等世俗之事不感興趣，保持了自己的閑適和純真。

“掇皮皆真豈自知，坐令貓犬羞奴仆。”這句表達了麞的純真和自然，它們的皮毛自然而真實，不需要外界的贊美和奴役，反而讓人類的貓狗感到羞愧。

“我不是李衛公，欺衛無魂規爾肉。又不是曹將軍，數肋射爾不遺鏃。”這兩句以對比的方式，表達了作者不愿意成為欺凌弱小或者無情傷害他人的人物，而是希望保持自己的善良和正直。

最后兩句“明窗無塵簾有香，與爾共此春日長。戲弄竹枝聊卒歲，不羨晉宮車下羊。”表達了作者與自然相伴的美好生活，明窗無塵，香氣襲人，與自然共度春日的時光，戲弄竹枝作為消遣，相較于晉宮車下的奢華生活，作者并不羨慕。

整首詩詞以對比的手法，表達了作者對自由自在、純真和遠離名利紛爭的向往。通過描繪自然與世俗的對比，表達了作者對清靜自在生活的追求，以及對于純真和自由的珍視。詩中運用了生動的描寫和對比手法，通過描述山中的景物和麞的形象，表達了作者對于寧靜、純真和自然之美的向往。同時，通過對比李衛公和曹將軍等人物，強調了作者希望保持善良和正直的態度。整首詩詞旨在表達對于名利之爭的冷漠，追求自由自在的生活態度，以及對于自然純真之美的追求。

tí yì yuán jí huà zhāng
題易元吉畫麞

fēn fēn qí mǎ chén jí fù, míng lì zhī kū zhēng chí zhú.
紛紛騎馬塵及腹，名利之窟爭馳逐。
yǎn míng jiàn cǐ shān zhōng lì, guài dǐ wú lú yǒu lín gǔ.
眼明見此山中吏，怪底吾廬有林谷。
cí xióng xiāng duì mù jiǒng jiǒng, yì xián bù shòu róng yǔ rǔ.
雌雄相對目炯炯，意閑不受榮與辱。
duō pí jiē zhēn qǐ zì zhī, zuò lìng māo quǎn xiū nú pú.
掇皮皆真豈自知，坐令貓犬羞奴仆。
wǒ bú shì lǐ wèi gōng, qī wèi wú hún guī ěr ròu.
我不是李衛公，欺衛無魂規爾肉。
yòu bú shì cáo jiāng jūn, shù lē shè ěr bù yí zú.
又不是曹將軍，數肋射爾不遺鏃。
míng chuāng wú chén lián yǒu xiāng, yǔ ěr gòng cǐ chūn rì zhǎng.
明窗無塵簾有香，與爾共此春日長。
xì nòng zhú zhī liáo zú suì, bù xiàn jìn gōng chē xià yáng.
戲弄竹枝聊卒歲，不羨晉宮車下羊。