“春風先已滿人間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《立春帖子·太上皇帝閣》是宋代詩人周必大的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
官家閱武向茅籬，
供帳都亭看凱還。
鳳輦過門親獻壽，
春風先已滿人間。

詩意：
這首詩描繪了一個重要的場景，即皇帝在立春這一日觀看武將們進行演武，然后回宮過年。它也表達了春風吹拂人間的喜悅和祥和的氛圍，以及皇帝在這個吉祥的日子里接受百姓的祝福和獻壽。

賞析：
這首詩通過描述皇帝的活動，展示了宋代宮廷的盛況和莊嚴。首兩句中的“官家閱武向茅籬，供帳都亭看凱還”揭示了皇帝觀看演武的場景。其中，“官家”指皇帝，而“茅籬”是指臨時搭建的帳蓬，顯示了皇帝親臨現場觀看的態度。接下來的兩句“鳳輦過門親獻壽，春風先已滿人間”則描繪了皇帝回宮過年的場景。皇帝乘坐鳳輦返回宮殿，接受百姓的祝福和壽禮。最后一句表達了春風已經帶來了新春的氣息，充滿了喜慶和祥和的氛圍。

整首詩通過簡潔的語言描繪了一個莊嚴而喜慶的場景，展示了宋代宮廷的盛況和皇帝的尊崇地位。它以歡慶立春為主題，向讀者傳遞了春天帶來的希望和喜悅，以及皇帝與臣民之間的親密關系。這首詩詞的寫作風格簡潔明了，意境清新，給人以愉悅和歡樂的感覺，展現了宋代詩人對春天的熱愛和對皇帝的崇敬之情。

lì chūn tiě zǐ tài shàng huáng dì gé
立春帖子·太上皇帝閣

guān jiā yuè wǔ xiàng máo lí, gōng zhàng dōu tíng kàn kǎi hái.
官家閱武向茅籬，供帳都亭看凱還。
fèng niǎn guò mén qīn xiàn shòu, chūn fēng xiān yǐ mǎn rén jiān.
鳳輦過門親獻壽，春風先已滿人間。