“云綃疊雪香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端午帖子·太上皇后閣》是宋代周必大所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
霧縠含風細，
云綃疊雪香。
雖膺天下養，
猶服浣衣裳。

詩意：
這首詩描繪了太上皇后閣的景象。霧氣輕柔地托著微風，云朵如細綃疊疊，散發出雪的香氣。即使身居皇宮，享受天下的尊榮，她仍然謙虛地穿著簡樸的衣裳。

賞析：
這首詩以樸實的語言，表達了太上皇后閣的寧靜美好。詩中通過描繪霧縠、風細、云綃和雪香等景象，展現了一幅幽靜、清新的畫面。詩人將太上皇后閣與浣衣裳相對照，彰顯了皇后的淡泊和謙遜。她身負天下的榮耀，卻仍然保持著樸素的生活態度。這種崇高的品質使她更加可敬可親，也表達了詩人對她的敬仰之情。

整首詩以簡練、自然的語言展現了宋代文人對清雅、樸素之美的追求。通過對太上皇后閣的描寫，詩人傳達了對純潔、謙遜和高尚品質的謳歌，并表達了對皇后的敬佩和贊美之情。這首詩以細膩的筆觸，深情地渲染了太上皇后閣的景象，給人以寧靜、舒適的感覺，展現了宋代文人的審美情趣和追求。

duān wǔ tiě zǐ tài shàng huáng hòu gé
端午帖子·太上皇后閣

wù hú hán fēng xì, yún xiāo dié xuě xiāng.
霧縠含風細，云綃疊雪香。
suī yīng tiān xià yǎng, yóu fú huàn yī shang.
雖膺天下養，猶服浣衣裳。