“只有壽方延”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端午帖子·太上皇后閣》是一首宋代詩詞，作者是周必大。下面是它的中文譯文：

丹篆釵符小，朱絲臂縷鮮。
都無邪可辟，只有壽方延。

詩詞的意境主要描述了一個太上皇后閣的景象。這里使用了一些象征物和意象來表達作者的情感和觀察。

首先是第一句：“丹篆釵符小，朱絲臂縷鮮。”這句話描繪了閣內擺放的一些紅色的小物件，比如篆刻的釵和符，以及紅絲線繡成的紋飾。紅色在中國文化中通常被視為喜慶和吉祥的象征，這里通過紅色物件的描述，表達了一種熱鬧、喜慶的氛圍。

接著是第二句：“都無邪可辟，只有壽方延。”這句話表達了對太上皇后的祝福和美好的愿望。詩詞中的“邪”指的是不好的事物或邪惡的力量，而“辟”則表示避開或消除。詩人通過表達太上皇后的純潔和善良，暗示她能夠抵擋一切邪惡的力量，只有壽命能夠長久延續。

整首詩詞通過描繪太上皇后閣的景象，展示了一種喜慶、祥和和吉祥如意的氛圍。同時，通過對太上皇后的贊美和祝福，傳遞了美好的愿望和對她的敬仰之情。作者運用了象征物和意象，使詩詞在簡潔的表達中蘊含了豐富的情感和寓意。

duān wǔ tiě zǐ tài shàng huáng hòu gé
端午帖子·太上皇后閣

dān zhuàn chāi fú xiǎo, zhū sī bì lǚ xiān.
丹篆釵符小，朱絲臂縷鮮。
dōu wú xié kě pì, zhǐ yǒu shòu fāng yán.
都無邪可辟，只有壽方延。