“休祥屬圣時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端午帖子·皇帝閣》是一首宋代詩詞，作者是周必大。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
令節傳千古，休祥屬圣時。
炎圖如日永，赫赫照華夷。

詩意：
這首詩詞描繪了端午節的盛況，表達了對這個節日的贊美和祝福。詩人通過描繪端午節的熱鬧景象，表達了對國家繁榮昌盛、吉祥如意的美好愿景。

賞析：
這首詩詞以端午節為主題，通過對節日景象的描繪，傳達了對國家繁榮和吉祥的美好祝愿。以下是對每個句子的詳細分析：

第一句："令節傳千古，休祥屬圣時。"
這兩句表達了端午節作為一個重要的傳統節日，其意義和祥和的氛圍將會流傳千年。"令節"指的是具有特殊意義和作用的節日，而"休祥"則意味著節日的和平、吉祥和幸福。"屬圣時"表示這個節日與圣人的時代有關，強調了其神圣性和尊貴性。

第二句："炎圖如日永，赫赫照華夷。"
這兩句表達了端午節的熱鬧景象和輝煌光輝。"炎圖如日永"意味著端午節的熱鬧景象如同太陽一樣永恒耀眼，"赫赫照華夷"則表示端午節的光輝照耀著華夏和夷狄兩方，強調了這個節日的普及和影響力。

整首詩通過對端午節的描繪，展現了這個節日在歷史長河中的重要性和影響力。詩人用簡潔明了的語言，表達了對國家繁榮昌盛、吉祥如意的美好愿景，同時也表達了對歷史傳承和文化傳統的崇敬之情。

duān wǔ tiě zǐ huáng dì gé
端午帖子·皇帝閣

lìng jié chuán qiān gǔ, xiū xiáng shǔ shèng shí.
令節傳千古，休祥屬圣時。
yán tú rú rì yǒng, hè hè zhào huá yí.
炎圖如日永，赫赫照華夷。