“蠲煩瑞露瀼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端午帖子·皇帝閣》是宋代詩人周必大創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文：

扇暍仁風廣，蠲煩瑞露瀼。
萬芳沾潤澤，安用沐蘭湯。

這首詩詞表達了端午節時皇帝閣中的景象和氛圍。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩意：
這首詩詞通過描繪皇帝閣中的景物和儀式來表達端午節的莊重和祥和。作者以細膩的筆觸描繪了扇風的清涼、瑞露的潔白和芳草的茂盛，暗示了節日的喜慶和歡樂。詩中還提到了沐蘭湯，這是一種清香的植物浸泡的浴湯，象征著洗去一切煩惱和不祥，迎接節日的吉祥和幸福。

賞析：
1. 色彩描繪：詩中描繪了扇風的廣闊、瑞露的潔白和萬芳沾潤的景象，通過色彩的描繪，營造出了一個清新明亮的節日氛圍。

2. 感官體驗：詩中提到的扇風、瑞露和沐蘭湯，給人以清涼、潔白和芬芳的感覺，讓讀者仿佛能夠感受到節日場景中的清新和宜人。

3. 象征意義：詩中的瑞露和沐蘭湯都具有象征意義。瑞露象征著吉祥和幸福，而沐蘭湯則代表了洗去一切不祥和煩惱，迎接節日的美好。這些象征意義豐富的元素為詩詞增添了深遠的文化內涵。

總體而言，這首詩詞以簡潔的語言描繪了端午節時皇帝閣的景象，通過色彩描繪和象征意義的運用，表達了節日的喜慶、祥和和美好。讀者在閱讀中可以感受到節日氛圍的清新和愉悅，同時也能領略到宋代文人的情感表達和審美追求。

duān wǔ tiě zǐ huáng dì gé
端午帖子·皇帝閣

shàn yē rén fēng guǎng, juān fán ruì lù ráng.
扇暍仁風廣，蠲煩瑞露瀼。
wàn fāng zhān rùn zé, ān yòng mù lán tāng.
萬芳沾潤澤，安用沐蘭湯。