“楚些豈勞招”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端午帖子·皇帝閣》是宋代詩人周必大創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
民壽休頒術，
人淳罷賜梟。
堯賢不遺野，
楚些豈勞招。

詩意：
這首詩詞描繪了一個安寧祥和的時代景象。作者通過描繪民眾平安幸福的生活以及君王的仁政，表達了對社會和諧的向往和贊美。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，展現了一個理想的社會狀態。以下是對每個句子的賞析：

第一句："民壽休頒術"，詩中的"民壽"指人民的壽命延長，"休頒術"表示不再頒布法令和政令。這句表達了人民安享天年的幸福景象，沒有了繁瑣的政令束縛。

第二句："人淳罷賜梟"，"人淳"指人民純樸善良，"罷賜梟"表示不再賜予刑罰。這句表達了社會安寧的狀態，人民不再受到殘酷的刑罰，反映了治安良好和社會秩序的穩定。

第三句："堯賢不遺野"，這句引用了傳說中的堯帝，表達了君主不忘記邊遠地區的關懷和治理。"遺野"意味著堯帝關心偏遠的鄉野，體現了君主的仁政和對全國人民的關懷。

第四句："楚些豈勞招"，"楚些"指戰國時期楚國的某些人物，"豈勞招"表示他們不再被征召。這句表達了沒有戰亂的和平時期，人民不再被征召入伍，享受寧靜的生活。

整首詩詞通過對社會和諧狀態的描繪，表達了作者對安寧、幸福和仁政的向往。它展示了一個理想的社會景象，以簡練的語言傳遞了作者的情感和價值觀。

duān wǔ tiě zǐ huáng dì gé
端午帖子·皇帝閣

mín shòu xiū bān shù, rén chún bà cì xiāo.
民壽休頒術，人淳罷賜梟。
yáo xián bù yí yě, chǔ xiē qǐ láo zhāo.
堯賢不遺野，楚些豈勞招。