“經學淵源史筆高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《敷文閣學士李仁甫挽詞十絕》是宋代周必大所寫的一首挽詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

敷文閣學士李仁甫挽詞十絕

經學淵源史筆高，文章余力埒風騷。
紛紛小技夸流俗，磨滅身名笑爾曹。

中文譯文：

在敷文閣擔任學士的李仁甫挽詞十絕

經學的淵源使史筆高超，文章的余力堪比風騷。
紛紛各種小技巧夸耀流俗，卻磨滅了自身的聲名，讓人嘲笑你們。

詩意和賞析：

這首詩是周必大為了悼念敷文閣學士李仁甫而寫的挽詞。詩人首先贊揚李仁甫在經學方面的淵源和史筆的高超，表示他的學問和寫作能力都非常出眾。李仁甫的文章才華超群，他的作品充滿了風采和才情。

然而，接下來詩人轉而批評了一些人。他們紛紛使用一些小技巧和手法，以夸耀自己，卻只是在迎合流俗的口味，沒有真正的才華和內涵。這種追求流行和俗氣的行為，只會抹殺他們自身的聲名和價值，令人對他們的行為感到可笑。

整首詩通過對李仁甫的贊美和對其他人的批評，展現了詩人對于真正才華和學問的崇尚，以及對于追逐名利和流俗趨勢的反思。這首挽詞具有明確的態度和觀點，以及對于時代風氣的批判，展示了作者的獨立思考和對于文化價值的堅守。

fū wén gé xué shì lǐ rén fǔ wǎn cí shí jué
敷文閣學士李仁甫挽詞十絕

jīng xué yuān yuán shǐ bǐ gāo, wén zhāng yú lì liè fēng sāo.
經學淵源史筆高，文章余力埒風騷。
fēn fēn xiǎo jì kuā liú sú, mó miè shēn míng xiào ěr cáo.
紛紛小技夸流俗，磨滅身名笑爾曹。