“直從梁益到江湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《敷文閣學士李仁甫挽詞十絕》
朝代：宋代
作者：周必大

頻駕輶軒析左符，
直從梁益到江湖。
棠陰處處留遺愛，
芹泮人人憶大儒。

中文譯文：

經常乘坐華麗的馬車來到左符（指左丞相的府邸），
一直從梁國到江湖（指廣泛的地方）。
梧桐樹的陰涼之處都留有他的深情厚愛，
芹澤和泮水的人們都懷念這位偉大的儒士。

詩意：

這首詩詞是周必大為敷文閣學士李仁甫挽詞而作。李仁甫是宋代官員，他在政治和文化領域都有重要的貢獻。詩中表達了對李仁甫的深深懷念和贊揚。

詩詞通過描寫李仁甫經常駕駛華麗的馬車，從梁國到江湖，意味著他的影響力和聲望遍及各地。梧桐樹和芹澤、泮水都象征著李仁甫的事業和教誨，他的愛和智慧在各個角落都留下了深刻的印記。

賞析：

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了對李仁甫的景仰和懷念之情。詩中使用了一些富有象征意義的詞語，如"輶軒"（華麗的馬車）和"梧桐"（代表高雅和文化），增添了詩詞的藝術感。

詩人周必大通過贊美李仁甫的杰出才能和卓越貢獻，展示了對他的崇敬之情。詩詞中的"棠陰"和"芹泮"象征著李仁甫的學問和人格魅力，他的影響力遍及各個地方，人們對他的回憶和懷念也是普遍的。

整首詩詞表達了對李仁甫的深深敬仰和懷念之情，展現了他在政治和文化領域的卓越成就。這首詩詞也是對李仁甫的一種致敬，同時也傳遞了詩人對杰出人物的贊美和敬意。

fū wén gé xué shì lǐ rén fǔ wǎn cí shí jué
敷文閣學士李仁甫挽詞十絕

pín jià yóu xuān xī zuǒ fú, zhí cóng liáng yì dào jiāng hú.
頻駕輶軒析左符，直從梁益到江湖。
táng yīn chǔ chù liú yí ài, qín pàn rén rén yì dà rú.
棠陰處處留遺愛，芹泮人人憶大儒。