“千卷長編已刻閩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《敷文閣學士李仁甫挽詞十絕》是宋代周必大創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
千卷長編已刻閩，
爭傳副墨價兼金。
冠篇不得同迂叟，
遺恨猶應記玉音。

詩意：
這首詩詞是周必大為挽詞而寫的，挽詞是指為已故的人表達哀思和緬懷之情的作品。這首詩詞表達了對敷文閣學士李仁甫的懷念之情。李仁甫是一位學士，他所著的千卷書籍，被視為珍貴的寶藏，其價值甚至超過了金銀。然而，他的作品卻無法與那些墨守成規、迂腐的學者相提并論。周必大在詩中表達了對李仁甫的敬仰和遺憾之情，希望后人能夠銘記他的音容笑貌。

賞析：
這首詩詞通過對李仁甫的贊美和思念，展現了周必大對李仁甫的敬意和對學術的熱愛。詩中使用了一些比喻和修辭手法，以突出主題。首先，千卷長編已刻閩一句，描述了李仁甫著作的數量之多，以及它們對學術界的重要性。接著，爭傳副墨價兼金一句，通過將李仁甫的作品與墨守成規的學者相對比，強調了其珍貴和獨特之處。冠篇不得同迂叟一句，表達了李仁甫作品的獨特風格和與傳統學者的差異。最后，遺恨猶應記玉音一句，表達了周必大對李仁甫的遺憾和希望后人能夠牢記他的音容笑貌。

整首詩詞通過簡潔而富有表現力的語言，表達了作者對李仁甫的敬愛和遺憾之情，同時也展現了對學術獨立與創新的追求。這首詩詞以深深的思念與抒發情感，向讀者傳達了對已逝學士的緬懷之情，同時也呼吁后人能夠重視并發揚李仁甫的學術精神。

fū wén gé xué shì lǐ rén fǔ wǎn cí shí jué
敷文閣學士李仁甫挽詞十絕

qiān juǎn cháng biān yǐ kè mǐn, zhēng chuán fù mò jià jiān jīn.
千卷長編已刻閩，爭傳副墨價兼金。
guān piān bù dé tóng yū sǒu, yí hèn yóu yīng jì yù yīn.
冠篇不得同迂叟，遺恨猶應記玉音。