“非才自是無能役”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《敷文閣學士李仁甫挽詞十絕》是宋代詩人周必大所作的一首挽詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蓬監曾叨繼后塵，
史闈何幸對題名。
非才自是無能役，
太息難忘故舊情。

詩意：
這首詩詞是周必大為故去的學士李仁甫所寫的挽詞，表達了對李仁甫的懷念之情。作者自謙才能有限，不能與李仁甫相比，但仍然珍惜與他的舊情。

賞析：
這首詩詞以悼念李仁甫為主題，展現了作者對逝去友人的深深懷念和敬意。首句“蓬監曾叨繼后塵”，表明作者曾在蓬萊監（古代的監獄）中陪伴李仁甫度過艱難時刻，對他的經歷和付出表示敬意。接著，“史闈何幸對題名”，指李仁甫在史館中有所名望，作者對此表示贊嘆和敬仰。

接下來的兩句“非才自是無能役，太息難忘故舊情”表達了作者自謙才能不如李仁甫，并懷念他們之間的舊情。作者對自己的才能不自量力，認為自己無法與李仁甫相比，但對于與李仁甫的友情卻感到難以忘懷。整首詩以簡潔的語言表達了作者對逝去友人的哀思和懷念之情，展現了深厚的情感和對友誼的珍視。

這首詩詞通過溫婉而樸實的語言，表達了作者對李仁甫的敬仰和懷念之情。雖然詞句簡短，但通過對友情的溫情描繪，給人以深深的感動。整首詩情感真摯，表達了對友人的深情厚意，是一首具有強烈人情味的挽詞。

fū wén gé xué shì lǐ rén fǔ wǎn cí shí jué
敷文閣學士李仁甫挽詞十絕

péng jiān céng dāo jì hòu chén, shǐ wéi hé xìng duì tí míng.
蓬監曾叨繼后塵，史闈何幸對題名。
fēi cái zì shì wú néng yì, tài xī nán wàng gù jiù qíng.
非才自是無能役，太息難忘故舊情。