“絕思齒煩漱甘芳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻程泰之正字奉祠惠照院詠雪五首》是宋代周必大創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
吻燥誰濡翰墨場，
絕思齒煩漱甘芳。
粉身莫信歸湯鼎，
要與團龍發暗香。

詩意：
這首詩以描繪雪景為主題，通過雪的形象抒發了詩人的情感和思考。詩人通過對雪的描繪，表達了對于純潔、寂靜和美好事物的向往和贊美。

賞析：
這首詩詞以雪為主題，通過對雪的描繪和聯想，展示了詩人的情感和思考。下面是對每一句的具體分析：

第一句："吻燥誰濡翰墨場"，吻燥意指吻合干燥，翰墨場指字畫場所。詩人通過雪花的清冷、潔白來比喻字畫場所的干燥和冷清。

第二句："絕思齒煩漱甘芳"，絕思指打消憂慮，齒煩指磨牙發愁，漱甘芳指含香口香劑。詩人以雪花的清新和純潔來比喻雪后心情的舒暢和快樂。

第三句："粉身莫信歸湯鼎"，粉身指化為粉末，歸湯鼎指融入烹飪之中。詩人以雪花的融化來比喻一切事物都會歸于自然和平等的命運，不分高低貴賤。

第四句："要與團龍發暗香"，團龍指雪堆。詩人以雪花的美麗和香氣來比喻雪堆的魅力和吸引力。

整首詩詞通過對雪的描繪和聯想，傳達了詩人對純潔、寂靜和美好事物的向往和贊美。詩人以雪花的形象來抒發自己的情感和思考，表達了對自然界的崇敬和對生命的思索。

cì yùn chéng tài zhī zhèng zì fèng cí huì zhào yuàn yǒng xuě wǔ shǒu
次韻程泰之正字奉祠惠照院詠雪五首

wěn zào shuí rú hàn mò chǎng, jué sī chǐ fán shù gān fāng.
吻燥誰濡翰墨場，絕思齒煩漱甘芳。
fěn shēn mò xìn guī tāng dǐng, yào yǔ tuán lóng fā àn xiāng.
粉身莫信歸湯鼎，要與團龍發暗香。