“歡聲沸六宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端午帖子·皇后閣》是一首宋代的詩詞，作者是周必大。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寶典推重五，
歡聲沸六宮。
等閑調玉瑟，
聊助舜琴風。

詩意：
這首詩詞描繪了一個端午節的場景，主要圍繞著皇后閣展開。詩人通過描寫皇后閣中的歡聲笑語以及琴聲的調和，表達了端午節時節的喜慶和歡樂。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，生動地描繪了端午節的場景。首兩句“寶典推重五，歡聲沸六宮”，通過表達皇后閣內的寶典和六宮的歡聲來強調慶祝的熱鬧氛圍。寶典可能指的是古代的典籍或經書，推重五表示對文化傳統的重視，暗示著這個節日具有深厚的文化內涵。

接下來兩句“等閑調玉瑟，聊助舜琴風”，通過詩人的等閑之態和調玉瑟的描寫，展示了他對音樂的喜愛和參與。舜琴是古代傳說中舜帝所制作的樂器，因此“聊助舜琴風”表達了詩人在這樣的喜慶氛圍中，以自己的琴音增添節日的歡樂氣氛。

整首詩詞通過對寶典、歡聲、玉瑟和舜琴的描繪，將端午節的喜慶氛圍生動地展現在讀者面前。它不僅展示了節日的歡樂場景，還傳遞了作者對文化傳統和音樂的喜愛。這首詩詞通過簡練而形象的語言，具有很強的節日氛圍和藝術感染力，使讀者能夠身臨其境地感受到端午節的喜慶和快樂。

duān wǔ tiě zǐ huáng hòu gé
端午帖子·皇后閣

bǎo diǎn tuī zhòng wǔ, huān shēng fèi liù gōng.
寶典推重五，歡聲沸六宮。
děng xián diào yù sè, liáo zhù shùn qín fēng.
等閑調玉瑟，聊助舜琴風。