“筆退誰知抱膝吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代周必大創作的《次韻程泰之正字奉祠惠照院詠雪五首》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

剝啄朝來送好音，
唱妍酬麗自書林。
柴門未掃檐垂溜，
筆退誰知抱膝吟。

中文譯文：
早晨鳥兒啄食著送來美好的聲音，
歌唱和美麗的回應自然而然地流淌在書林間。
柴門尚未打掃，屋檐上掛著冰滴，
退下的筆誰能理解抱膝而坐的吟詠。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個清晨的景象，以及作者在此時的心境和情感。詩人用鳥兒啄食的聲音來開篇，將自然界的美好音樂與人間的美景相結合。他說自己唱歌并回應自然，表達了對自然和生活的熱愛和感激之情。

接下來，詩人通過描述柴門未掃和屋檐上掛著冰滴的景象，暗示著冬天的寒冷和室內的冷清。在這樣的環境中，詩人退下的筆和抱膝而坐的吟詠，表達了他內心深處的孤獨和無奈。

整首詩以簡潔的語言展現了作者對自然和生活的感悟，同時也抒發了他對孤獨和無奈的體驗。通過對自然景物的描寫和自己內心情感的抒發，詩人與讀者之間建立了一種共鳴和情感共鳴。這首詩以細膩的筆觸道出了作者的情感世界，給人以思考和共鳴的空間。

cì yùn chéng tài zhī zhèng zì fèng cí huì zhào yuàn yǒng xuě wǔ shǒu
次韻程泰之正字奉祠惠照院詠雪五首

bāo zhuó zhāo lái sòng hǎo yīn, chàng yán chóu lì zì shū lín.
剝啄朝來送好音，唱妍酬麗自書林。
zhài mén wèi sǎo yán chuí liū, bǐ tuì shéi zhī bào xī yín.
柴門未掃檐垂溜，筆退誰知抱膝吟。