“斯蠡五月詠豳風”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“斯蠡五月詠豳風”全詩
麝香草斗宜男綠,安石榴簪多子紅。
分類:
《端午帖子·皇后閣》周必大 翻譯、賞析和詩意
《端午帖子·皇后閣》是一首宋代的詩詞,作者是周必大。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
逮下深恩浹后宮,
斯蠡五月詠豳風。
麝香草斗宜男綠,
安石榴簪多子紅。
詩意:
這首詩描述了皇后在端午節時對后宮的思念和祝福。皇后深受皇帝的寵愛,她在端午節這個特殊的日子里,思念著后宮的眾多嬪妃們。詩中通過描寫草地上的香草和佩戴的花簪,表達了皇后對后宮妃嬪們的祝福和關懷。
賞析:
這首詩以簡潔而精致的語言,表達了皇后對后宮妃嬪的關心和祝福之情。以下是對每個句子的賞析:
首句“逮下深恩浹后宮”,表達了皇后對后宮深深的恩寵。逮下意為接受、承受,深恩浹后宮表示皇后對后宮的深深恩寵。這句話開篇,為后面的描寫營造了情感基調。
第二句“斯蠡五月詠豳風”,斯蠡指的是端午節的意象,五月指的是端午節的時間。詠豳風則表達了皇后對后宮的思念之情。豳風是古代豳國的音樂,這里用來象征后宮的美好和溫馨。
第三句“麝香草斗宜男綠”,以麝香草為形象,表達了皇后對后宮嬪妃們的祝福。麝香草被賦予了男子陽剛、英勇的特質,象征著皇后對后宮嬪妃們的希望和祝福。
最后一句“安石榴簪多子紅”,石榴簪是后宮嬪妃們佩戴的飾品,用紅色來象征子嗣的繁衍。這句詩表達了皇后對后宮嬪妃們能夠多生子嗣的期望和祝福。
整首詩以簡練的語言,通過描寫細膩的意象,表達了皇后對后宮嬪妃們的深情厚意。詩中融入了端午節和后宮文化的元素,展現了宋代皇后的仁愛和關懷之情。
“斯蠡五月詠豳風”全詩拼音讀音對照參考
duān wǔ tiě zǐ huáng hòu gé
端午帖子·皇后閣
dǎi xià shēn ēn jiā hòu gōng, sī lí wǔ yuè yǒng bīn fēng.
逮下深恩浹后宮,斯蠡五月詠豳風。
shè xiāng cǎo dòu yí nán lǜ, ān shí liú zān duō zǐ hóng.
麝香草斗宜男綠,安石榴簪多子紅。
“斯蠡五月詠豳風”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。