“興來儻有山陰作”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代周必大所作的《次韻王仲謨仲寧唱酬二首》。

中文譯文：
別日無多似隔年，
每逢佳句輒欣然。
詞傾江漢無留礙，
語轉珠璣更渾全。
目共荊谿千里月，
人居吳郡五湖天。
興來儻有山陰作，
即上扁舟往執鞭。

詩意：
這首詩是周必大寫給王仲謨和仲寧的回詩。詩人表達了自己對于與王仲謨和仲寧交流詩詞的愉悅之情，以及對于他們的詩才的贊賞。

賞析：
這首詩詞以寫景和抒發情感為主要內容。詩人在別離之時感嘆時間過得很快，仿佛一年過去了。每當讀到王仲謨和仲寧的佳句時，他都感到欣喜。詞句流暢自然，沒有任何的阻礙。他們的語言轉換如同寶珠一般，更加純熟完美。詩人和王仲謨、仲寧共同賞月，目視著江漢間千里的明月，而他們卻居住在五湖天的吳郡，享受著湖光山色的美景。詩人在興致來臨之際，或許會去山陰創作詩篇，那時他會乘坐小舟，執起船槳。整首詩意既表達了詩人對于友誼的珍視，也展現了他對于自然美景和創作的熱愛。

這首詩詞描繪了交流詩文的愉悅和對自然美景的贊美，將人與自然、人與人之間的情感融為一體，展示了宋代文人士大夫的生活情趣和詩人的創作心境。

cì yùn wáng zhòng mó zhòng níng chàng chóu èr shǒu
次韻王仲謨仲寧唱酬二首

bié rì wú duō shì gé nián, měi féng jiā jù zhé xīn rán.
別日無多似隔年，每逢佳句輒欣然。
cí qīng jiāng hàn wú liú ài, yǔ zhuǎn zhū jī gèng hún quán.
詞傾江漢無留礙，語轉珠璣更渾全。
mù gòng jīng xī qiān lǐ yuè, rén jū wú jùn wǔ hú tiān.
目共荊谿千里月，人居吳郡五湖天。
xìng lái tǎng yǒu shān yīn zuò, jí shàng piān zhōu wǎng zhí biān.
興來儻有山陰作，即上扁舟往執鞭。