“汀蘭煙樹兩佳哉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留題文氏雙秀亭三首》是宋代詩人周必大的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

汀蘭煙樹兩佳哉，
六曲屏幃坐上開。
南浦彩云飛畫棟，
西山爽氣在朝來。

中文譯文：
青草叢生的汀岸，煙霧繚繞的樹木，多么美好啊。
六扇屏風展開，坐在其中，景色盡收眼底。
南浦的彩云飄飛在繪畫般的屋檐上，
西山的清新氣息吹拂著迎面而來。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅美麗的景象，表達了作者對自然環境的贊美和對生活的樂觀態度。通過描繪汀岸上的青草和煙樹，以及屏風中展開的美景，表現了大自然的美麗和豐富。南浦上彩云的飄動和西山的清新氣息，更增添了詩中景色的鮮明和生動，使整個環境更加宜人。

賞析：
這首詩詞運用了簡潔明快的語言，描繪了一幅美麗的自然景色。通過對細節的描寫，如青草叢生的汀岸、煙霧繚繞的樹木，以及彩云飄飛和清新氣息的描繪，使讀者仿佛置身于詩中的景象之中。作者通過贊美自然的美麗和豐富，表達了對生活的熱愛和對美好事物的欣賞。整首詩情感明朗，意境清新，給人以愉悅和享受的感覺。

這首詩詞展現了宋代文人對自然景色的熱愛和對生活的樂觀態度，同時也反映了宋代文化追求自然和諧的理念。讀者可以通過閱讀這首詩詞，感受到作者對美的獨特感受和對生活的積極態度，從而增添自己的心情和情感體驗。

liú tí wén shì shuāng xiù tíng sān shǒu
留題文氏雙秀亭三首

tīng lán yān shù liǎng jiā zāi, liù qū píng wéi zuò shàng kāi.
汀蘭煙樹兩佳哉，六曲屏幃坐上開。
nán pǔ cǎi yún fēi huà dòng, xī shān shuǎng qì zài zhāo lái.
南浦彩云飛畫棟，西山爽氣在朝來。