“免使荒臺更重臨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻徽州胡推官旅中遇雪且約同登雨花臺三首》是宋代周必大所作的一首詩。以下是我為您提供的譯文、詩意和賞析：

譯文：
天女來參彼上人，
逆知君動雨花心。
故令六出繽紛下，
免使荒臺更重臨。

詩意：
這首詩描述了作者徽州胡推官在旅途中遇到雪景，并與同伴約定一同登上雨花臺。詩中提到了天女和上人，暗示了雪花的美麗和純潔。作者希望通過這首詩表達自己對自然景色的贊美和對友誼的珍視。

賞析：
這首詩以雪景和雨花臺為背景，通過對自然景色的描寫表達了作者的情感和思考。首兩句"天女來參彼上人，逆知君動雨花心"，以天女和上人的形象，將雪花的美麗與作者的心境相聯系，暗示了作者在雪景中感受到的寧靜和喜悅。接下來兩句"故令六出繽紛下，免使荒臺更重臨"，表達了作者對雨花臺的重要性的思考。雨花臺是徽州著名的名勝古跡，作者希望雪花的飄落不會給荒廢的雨花臺增加更多的負擔，而是希望通過雪景的美麗，讓雨花臺更加生機勃勃。

整首詩以簡潔明快的語言，通過寥寥數語，展現了作者對自然景色的贊美和對友誼的珍視。同時也表達了作者對雨花臺的關注和希望。這首詩情感真摯，意境清新，給人以美好的享受和思考。

cì yùn huī zhōu hú tuī guān lǚ zhōng yù xuě qiě yuē tóng dēng yǔ huā tái sān shǒu
次韻徽州胡推官旅中遇雪且約同登雨花臺三首

tiān nǚ lái cān bǐ shàng rén, nì zhī jūn dòng yǔ huā xīn.
天女來參彼上人，逆知君動雨花心。
gù lìng liù chū bīn fēn xià, miǎn shǐ huāng tái gèng zhòng lín.
故令六出繽紛下，免使荒臺更重臨。