“卻思此地初傾蓋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄楊廷秀待制》是宋代周必大所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文：

共作槐忙五十春，
伴隨槐花繁盛五十個春天，
交情非復白頭新。
我們的友情已非常新鮮，
卻思此地初傾蓋，
但我仍然思念在這里初次相遇的情景，
舊事重論有幾人。
重溫舊事的人數有幾位？

這首詩詞表達了作者周必大對友情的思念和回憶。他通過描繪槐花繁盛的五十個春天，表達了與楊廷秀（待制）之間的深厚友情已經歷了很長時間。作者感慨地說，盡管友情已經歷久彌堅，但他仍然懷念著初次相遇的場景。他希望能夠重溫那些過去的事情，但不知道還有幾個人共同回憶。這首詩詞表達了作者對友情的珍視和對過去的追憶，同時也折射出歲月流轉中人際關系的變遷和珍貴的友誼的稀缺性。

這首詩詞通過自然景物和情感的交織，以簡潔的語言表達了作者的情感和思考。同時，它也展現了宋代文人對友情的重視和對歲月流逝的感慨。整體上，這首詩詞充滿了深情和回憶，給人以思考和共鳴的空間。

jì yáng tíng xiù dài zhì
寄楊廷秀待制

gòng zuò huái máng wǔ shí chūn, jiāo qíng fēi fù bái tóu xīn.
共作槐忙五十春，交情非復白頭新。
què sī cǐ dì chū qīng gài, jiù shì zhòng lùn yǒu jǐ rén.
卻思此地初傾蓋，舊事重論有幾人。