“此士獨非奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代周必大所作，題為《送劉子和教授赴贛州兼簡府主洪景廬二首》。下面是詩詞的中文譯文：

《送劉子和教授赴贛州兼簡府主洪景廬二首》

伊昔青衿地，于今絳帳師。
家聲傳叔贛，宦學類先之。
久已鸮音革，居然鳣服宜。
誰開丞相閣，此士獨非奇。

詩詞的詩意表達了對劉子和教授去贛州擔任官職，同時簡略地描寫了府主洪景廬的景況。下面是對詩詞的賞析：

詩詞的前兩句寫道：“伊昔青衿地，于今絳帳師。”這里指的是古代的文官身穿青衿，而現在的劉子和教授則身著絳色衣袍，即表示他們已經成為了高級官員。這種變遷象征著他們在官場上的晉升和成就。

接下來的兩句詩寫到了劉子的家世和教授的學術成就：“家聲傳叔贛，宦學類先之。”這里提到劉子的家族聲望傳承至叔伯輩，并且他們在贛州地區有較高的聲望。而教授則以其學識和才華在官場上得到了認可，被視為同輩中的佼佼者。

第三、四句詩寫道：“久已鸮音革，居然鳣服宜。”這里使用了鸮音、鳣服兩個動物的比喻，形容劉子和教授在官場上摒棄了過去的形象，以適應新的環境和角色。他們的改變和順應被視為得體和適宜。

最后兩句詩寫到了洪景廬的身份和地位：“誰開丞相閣，此士獨非奇。”洪景廬是府主，被賦予了丞相的職責。詩人在這里稱贊洪景廬的地位非同尋常，并暗示了劉子和教授與洪景廬的交往，顯示出他們在官場上的重要性和非凡之處。

整首詩詞以簡練的語言表達了作者對劉子和教授在官場上的晉升和成就的贊美，同時也展現了洪景廬的高位地位。這首詩詞通過對人物和環境的描繪，傳達了一種向往和贊美的情感，展示了宋代社會中士人的風采和成就。

sòng liú zi hé jiào shòu fù gàn zhōu jiān jiǎn fǔ zhǔ hóng jǐng lú èr shǒu
送劉子和教授赴贛州兼簡府主洪景廬二首

yī xī qīng jīn dì, yú jīn jiàng zhàng shī.
伊昔青衿地，于今絳帳師。
jiā shēng chuán shū gàn, huàn xué lèi xiān zhī.
家聲傳叔贛，宦學類先之。
jiǔ yǐ xiāo yīn gé, jū rán zhān fú yí.
久已鸮音革，居然鳣服宜。
shuí kāi chéng xiàng gé, cǐ shì dú fēi qí.
誰開丞相閣，此士獨非奇。