“乘興不回安道舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《乙卯冬楊廷秀訪平園即事二首》是宋代周必大創作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
乘興不回安道舟，
銷憂同倚仲宣樓。
莫嫌四面酸風射，
猶勝三場瀋汗流。

詩意：
這首詩詞描述了作者周必大在乙卯冬天與楊廷秀一同訪問平園時的情景。作者乘興而來，卻不愿意返回安道舟（一種船只），而是選擇倚靠在仲宣樓上，與楊廷秀一同消除憂愁。詩人告誡讀者不要嫌棄四面充斥著寒冷的風，因為與之相比，仍然勝過三場劇烈的汗水流出。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感和感受。首句“乘興不回安道舟”，表明了作者的情緒高漲，他在愉快的心情下不愿離去。接下來的一句“銷憂同倚仲宣樓”，表達了作者與楊廷秀共同排除煩憂的心情，通過倚靠在仲宣樓上，他們能夠暫時忘卻煩惱。

詩人在最后兩句中寫道：“莫嫌四面酸風射，猶勝三場瀋汗流。”這里使用了對比的手法，通過寒冷的風與劇烈流汗相比較，強調了寒冷風的相對溫暖。這種對比表達了作者的豁達心態和對生活的積極態度。作者提醒讀者不要嫌棄自然環境的不適，要學會從不同的角度去理解和欣賞，從而更好地享受生活。

總的來說，這首詩詞展現了作者在冬日訪園時的情感體驗，通過簡潔而富有意境的語言，表達了對愉悅心情的追求和對生活的樂觀態度，同時也給予讀者一種積極向上的啟示。

yǐ mǎo dōng yáng tíng xiù fǎng píng yuán jí shì èr shǒu
乙卯冬楊廷秀訪平園即事二首

chéng xìng bù huí ān dào zhōu, xiāo yōu tóng yǐ zhòng xuān lóu.
乘興不回安道舟，銷憂同倚仲宣樓。
mò xián sì miàn suān fēng shè, yóu shèng sān chǎng shěn hàn liú.
莫嫌四面酸風射，猶勝三場瀋汗流。