“磨舂爭語夜闌廚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代周必大所作的《邦衡再送二詩一和為甚酥二和牛尾貍》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
金谷烹煎豈我徒，
磨舂爭語夜闌廚。
六年不賜湯官餌，
除日猶分刺史酥。
小惠無多真畫餅，
大篇有味勝清醐。
遙知發幕烘堂處，
不見蒸鵝只瓠壺。

詩意：
這首詩詞表達了作者周必大的憤懣情緒和對官場不公的不滿。詩中描述了作者在金谷烹煎的廚房里，經歷了艱辛的磨舂過程，并與人爭論到深夜。然而，作者長達六年之久都沒有得到官方的獎賞和供給，即使有時也只能分到一些微薄的賞賜。作者認為這些所謂的小恩小惠都不能滿足他的需求，而真正有價值的是大篇幅的賞賜，它們勝過珍貴的清醇之酒。作者在遠處聽聞官場上的賞賜灑落的聲音，但卻無法親眼目睹，只能看到普通人家里的瓠壺。

賞析：
這首詩詞以飲食之喻，抒發了作者對官場不公、官員腐敗的不滿情緒。通過描述自己在廚房勞作的辛苦和與人爭論的夜晚，作者展示了自己的才智和辯才能力。然而，作者長期以來沒有得到應有的獎賞和供給，這使他感到憤懣和失望。

詩中提到的"湯官餌"和"刺史酥"是官員們平日里的供給和賞賜，作者在這里用以表示自己所得到的微薄獎賞。作者認為這些小恩小惠無法滿足他的期望，只有那些大篇幅的賞賜才能真正令人滿意，它們像是珍貴的清醇美酒一樣令人陶醉。這里的"清醐"指的是香氣濃郁的酥油，用以比喻那些有價值的賞賜。

最后兩句詩以對比的手法，將作者所在的廚房與官場進行了對照。作者雖然聽到了官場上的賞賜聲，但卻無法親眼目睹，只能看到普通家庭使用的瓠壺。這種對比揭示了作者與官場的隔閡和不公，同時也表達出對官場腐敗現象的批判。

總體而言，這首詩詞通過描寫自身經歷和對比手法，表達了作者對官場不公和腐敗的憤懣之情，揭示了當時社會的一些弊端。同時，詩詞運用了飲食的意象，使得詩意更加生動有趣。

bāng héng zài sòng èr shī yī hé wéi shèn sū èr hé niú wěi lí
邦衡再送二詩一和為甚酥二和牛尾貍

jīn gǔ pēng jiān qǐ wǒ tú, mó chōng zhēng yǔ yè lán chú.
金谷烹煎豈我徒，磨舂爭語夜闌廚。
liù nián bù cì tāng guān ěr, chú rì yóu fēn cì shǐ sū.
六年不賜湯官餌，除日猶分刺史酥。
xiǎo huì wú duō zhēn huà bǐng, dà piān yǒu wèi shèng qīng hú.
小惠無多真畫餅，大篇有味勝清醐。
yáo zhī fā mù hōng táng chù, bú jiàn zhēng é zhǐ hù hú.
遙知發幕烘堂處，不見蒸鵝只瓠壺。