“紅顆未開蓮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉臺體題湖上亭》

湖入縣西邊，
湖頭勝事偏。
綠竿初長筍，
紅顆未開蓮。
蔽日高高樹，
迎人小小船。
清風長入坐，
夏月似秋天。

中文譯文：
湖水流入縣城的西邊，
湖頭的美景偏僻而優美。
青竿初長出筍，
紅蓮花蕾還沒有開放。
遮蔽太陽的是高大的樹木，
迎接游客的是小小的船只。
清風長時間地吹拂坐著的人，
夏天的月份仿佛是秋天的樣子。

詩意和賞析：
《玉臺體題湖上亭》描繪了一個在湖邊的小亭子，通過獨特的景物和描繪方式，展現了湖畔的寧靜和美麗。

詩中的綠竿初長筍和紅顆未開蓮描繪了春天的景象，表達了萬物初發的喜悅和生機。

蔽日高高樹和迎人小小船則襯托出亭子附近的環境，樹木高大而蔥蘢，小船迎接著游客，給人們帶來了舒適和歡樂。

最后一句清風長入坐，夏月似秋天則將詩的時空感進一步拓展。它表達了夏天氣候宜人的特點，夜晚的涼風讓人感到仿佛是秋日的涼爽。

整首詩以簡潔而生動的描寫，展現了湖畔的寧靜、美麗和四季的變化，給人一種寧靜、愉悅的感覺。

yù tái tǐ tí hú shàng tíng
玉臺體題湖上亭

hú rù xiàn xī biān, hú tóu shèng shì piān.
湖入縣西邊，湖頭勝事偏。
lǜ gān chū zhǎng sǔn, hóng kē wèi kāi lián.
綠竿初長筍，紅顆未開蓮。
bì rì gāo gāo shù, yíng rén xiǎo xiǎo chuán.
蔽日高高樹，迎人小小船。
qīng fēng zhǎng rù zuò, xià yuè shì qiū tiān.
清風長入坐，夏月似秋天。