“傷情無路奠佳城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《管長源朝奉挽詞》是一首宋代的詩詞，作者是周必大。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

青袍黃甲舊蜚英，
紫綬金章晚更榮。
隱德家傳遼北客，
修齡人羨濟南生。

墓中深刻同年筆，
世上難磨異日名。
識面有時追往事，
傷情無路奠佳城。

中文譯文：
青袍黃甲，昔日飛揚的英俊；
紫綬金章，晚年更加榮耀。
隱德是家傳的遼北客，
修齡使人羨慕的濟南人。

墓中深深刻下同年的字跡，
世人難以磨滅這異日的名聲。
有時當我們相見，追憶往事，
傷情無處安放，只能為佳城默哀。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個名叫管長源的人物，他曾經是一位英俊風流的青年，穿著青袍黃甲，受到眾人的贊揚和崇拜。但隨著時間的流逝，他已經步入晚年，卻因為紫綬金章（一種官職的象征）而更加顯赫。詩中提到了管長源是一個遼北人，但在濟南享有盛名。

詩中的"墓中深刻同年筆"指的是管長源的詩文才華，他的作品被銘刻在墓碑上，留下了他年輕時的才情風采。"世上難磨異日名"表示管長源的名聲無法被世人所磨滅，他的聲譽在后世也得以保留。

最后兩句表達了詩人與管長源重逢時的情景，他們一起追憶往事，但也感到傷情無處安放。"奠佳城"指的是為了緬懷已逝的人而默哀，這里指的是為管長源默哀。

整首詩詞通過對管長源的描寫，展示了他曾經的輝煌和名聲，以及作者對他的敬仰之情。同時，詩人也表達了對逝去歲月和人事變遷的感傷之情。這首詩詞以簡潔明快的語言，詩意深遠，給人以思考和共鳴的空間。

guǎn zhǎng yuán cháo fèng wǎn cí
管長源朝奉挽詞

qīng páo huáng jiǎ jiù fēi yīng, zǐ shòu jīn zhāng wǎn gèng róng.
青袍黃甲舊蜚英，紫綬金章晚更榮。
yǐn dé jiā chuán liáo běi kè, xiū líng rén xiàn jǐ nán shēng.
隱德家傳遼北客，修齡人羨濟南生。
mù zhōng shēn kè tóng nián bǐ, shì shàng nán mó yì rì míng.
墓中深刻同年筆，世上難磨異日名。
shí miàn yǒu shí zhuī wǎng shì, shāng qíng wú lù diàn jiā chéng.
識面有時追往事，傷情無路奠佳城。