“懶欲今時問昔時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

上元年間長安陌，看見你朝下想回到家。
飛龍騎兵戰馬三千匹，
玉勒雕鞍照第一天。
衣服上的香氣撲人幾里遠，長街道雨歇一塵不染。
奴仆斜抱敕賜錦，雙雙迫出金麒麟。
天子愛婿皇后的弟弟，
獨自步明時負權。
一身扈蹕承接特殊照顧，甲第朱門聳高戟。
鳳凰樓上伴吹簫，鸚鵡鵡杯中醉留客人。
泰離不來什么值得討論，
宮中逝世人事翻。
一下子背譴責言辭丹闕，五年待罪湘江源頭。
冠冕凄涼幾乎遷改，眼睛看桑田變成海。
華堂金屋另賜人，
細眼黃頭總在哪里。
渚宮相見寸心悲傷，懶要現在問過去。
看你風度很不歇，不用愁來雙淚垂。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zèng bié zhāng fù mǎ
贈別張駙馬

shàng yuán nián zhōng cháng ān mò, jiàn jūn cháo xià yù guī zhái.
上元年中長安陌，見君朝下欲歸宅。
fēi lóng qí mǎ sān shí pǐ,
飛龍騎馬三十匹，
yù lēi diāo ān zhào chū rì.
玉勒雕鞍照初日。
shù lǐ yī xiāng yáo pū rén, zhǎng qú yǔ xiē wú xiān chén.
數里衣香遙撲人，長衢雨歇無纖塵。
cóng nú xié bào chì cì jǐn, shuāng shuāng cù chū jīn qí lín.
從奴斜抱敕賜錦，雙雙蹙出金麒麟。
tiān zǐ ài xù huáng hòu dì,
天子愛婿皇后弟，
dú bù míng shí fù quán shì.
獨步明時負權勢。
yī shēn hù bì chéng shū zé, jiǎ dì zhū mén sǒng gāo jǐ.
一身扈蹕承殊澤，甲第朱門聳高戟。
fèng huáng lóu shàng bàn chuī xiāo, yīng wǔ bēi zhōng zuì liú kè.
鳳凰樓上伴吹簫，鸚鵡杯中醉留客。
tài qù fǒu lái hé zú lùn,
泰去否來何足論，
gōng zhōng yàn jià rén shì fān.
宮中晏駕人事翻。
yī zhāo fù qiǎn cí dān quē, wǔ nián dài zuì xiāng jiāng yuán.
一朝負譴辭丹闕，五年待罪湘江源。
guān miǎn qī liáng jǐ qiān gǎi, yǎn kàn sāng tián biàn chéng hǎi.
冠冕凄涼幾遷改，眼看桑田變成海。
huá táng jīn wū bié cì rén,
華堂金屋別賜人，
xì yǎn huáng tóu zǒng hé zài.
細眼黃頭總何在。
zhǔ gōng xiāng jiàn cùn xīn bēi, lǎn yù jīn shí wèn xī shí.
渚宮相見寸心悲，懶欲今時問昔時。
kàn jūn fēng gǔ shū wèi xiē, bù yòng chóu lái shuāng lèi chuí.
看君風骨殊未歇，不用愁來雙淚垂。