“賭酒彈棋真夢爾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘉泰癸亥元日口占寄呈永和乘成兄》是宋代周必大創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歸田初不隔江淮，
底事新元未往來。
賭酒彈棋真夢爾，
膠牙藍尾亦悠哉。
莫思樂事年年減，
且喜春花日日開。
兄弟相看俱八十，
研朱贏得祝嬰孩。

詩意：
這首詩詞描繪了周必大在嘉泰癸亥元日歸田的情景。他在新的一年未來臨之際，回到鄉間，遠離江淮之間的喧囂。他與朋友一起賭酒、彈棋，仿佛置身于一個美妙的夢境中。充滿了寧靜和快樂的氛圍。他提醒人們不要思念年少時的歡樂，而應該珍惜眼前的春天，因為每天都有春花盛開的喜悅。最后，他和他的兄弟們都已經八十歲了，他們互相看望，同時慶祝著他們的勝利和祝福嬰孩的喜悅。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個寧靜、歡樂的場景。作者通過對歸田生活的描繪，展現了遠離喧囂和繁忙的生活，享受自然和人際關系的美好。他強調了人們應該珍惜眼前的時光和快樂，而不是過分懷念過去。這種積極向上的態度和對生活的熱愛，使得這首詩詞充滿了樂觀和生機。

詩中的“賭酒彈棋”和“膠牙藍尾”描繪了作者與朋友們一起歡聚的場景，通過這些細節，展現了友情和歡樂的氛圍。而“莫思樂事年年減，且喜春花日日開”表達了作者的人生哲理，他呼吁人們不要沉湎于過去的回憶，而是要積極面對現實，珍惜眼前的美好。

最后，詩中的“兄弟相看俱八十，研朱贏得祝嬰孩”展現了作者與兄弟們相互支持和慶祝的情景，這個場景充滿了團結、友愛和喜悅。這種情感表達體現了作者對親情和友情的重視，以及對生活中小而美的事物的贊美。

總的來說，這首詩詞通過簡潔明了的語言，表達了作者對寧靜、快樂和人際關系的向往和珍惜。它展現了一種積極樂觀的生活態度，向人們傳遞了快樂和希望的信息。

jiā tài guǐ hài yuán rì kǒu zhàn jì chéng yǒng hé chéng chéng xiōng
嘉泰癸亥元日口占寄呈永和乘成兄

guī tián chū bù gé jiāng huái, dǐ shì xīn yuán wèi wǎng lái.
歸田初不隔江淮，底事新元未往來。
dǔ jiǔ dàn qí zhēn mèng ěr, jiāo yá lán wěi yì yōu zāi.
賭酒彈棋真夢爾，膠牙藍尾亦悠哉。
mò sī lè shì nián nián jiǎn, qiě xǐ chūn huā rì rì kāi.
莫思樂事年年減，且喜春花日日開。
xiōng dì xiāng kàn jù bā shí, yán zhū yíng de zhù yīng hái.
兄弟相看俱八十，研朱贏得祝嬰孩。