“杏壇儼雅猶難考”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是《走筆答程泰之以簡問蓮社事》，作者是宋代的周必大。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
杏壇儼雅猶難考，
蓮社荒唐孰肯知。
好把鐘山為儆鑒，
瞿聃留作晚年師。

詩意：
這首詩是作者對蓮社事的回答。蓮社指的是一個文人雅集的場所，而程泰則是向作者提問關于蓮社的問題。詩人在回答中表達了自己對蓮社的看法，以及對蓮社亂象的憂慮，并提出了一些建議。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了作者對蓮社的態度和觀點。首兩句詩寫道：“杏壇儼雅猶難考，蓮社荒唐孰肯知。”詩人對蓮社的情況表示擔憂，認為蓮社的雅致和莊重已經難以尋覓，而荒唐和混亂的情況卻無人知曉。這里的“杏壇”和“蓮社”都是指文人聚會的場所，詩人用具體的形象來描述蓮社的現狀。

接下來兩句詩寫道：“好把鐘山為儆鑒，瞿聃留作晚年師。”詩人提出了一些建議，引用了兩位古代賢人的名字作為榜樣。鐘山是指戰國時期的文學家鐘子期，他以清廉正直著稱；瞿聃是道家學派的創始人之一，他以修身養性為人生目標。通過引用這兩位前輩的名字，詩人希望人們能以他們為榜樣，學習他們的品德和人生哲學，以改變蓮社的現狀。

整首詩簡短而有力，通過對蓮社的批評和建議，詩人表達了對文人圈子亂象的憂慮，同時呼吁人們應當以高尚的榜樣為師，追求品德和修養的提升。

zǒu bǐ dá chéng tài zhī yǐ jiǎn wèn lián shè shì
走筆答程泰之以簡問蓮社事

xìng tán yǎn yǎ yóu nán kǎo, lián shè huāng táng shú kěn zhī.
杏壇儼雅猶難考，蓮社荒唐孰肯知。
hǎo bǎ zhōng shān wèi jǐng jiàn, qú dān liú zuò wǎn nián shī.
好把鐘山為儆鑒，瞿聃留作晚年師。