“香浮仙籍書生事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嚴寬桂巖堂二絕句》是一首宋代的詩詞，作者是周必大。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
巖桂標名本在山，
城居翻以桂為巖。
香浮仙籍書生事，
早拜恩袍映彩衫。

詩意：
這首詩詞描繪了嚴寬桂巖堂的景象，并以此寄托了對書生事業的美好祝愿。詩中表達了作者對于桂巖堂的贊美，以及對書生事業的向往和期盼。

賞析：
這首詩詞以巖桂堂為背景，展現了作者對這個地方的喜愛和贊美。巖桂堂位于山中，以桂樹為標志，但城市的生活卻使得桂樹成了山的象征。這種轉換表達了作者對于自然環境的熱愛，以及城市中桂樹的稀缺性。這種稀缺性也暗示了作者對于高尚品德和精神境界的追求。

接下來的兩句描述了書生事業的美好愿景。"香浮仙籍"表示書香撲面，仿佛仙籍降臨，暗示了書生事業的高尚和神圣性。"早拜恩袍映彩衫"表達了書生們早早就開始向恩師學習，期待將來能夠穿上彩色的衣衫，取得成就并回報恩師的希望。

整首詩詞以簡潔明快的語言展現了作者對于自然和書生事業的熱愛和贊美。通過對巖桂堂和書生事業的描繪，詩詞傳遞了對于高尚品德和精神追求的向往，以及對于學識和成就的渴望。

yán kuān guì yán táng èr jué jù
嚴寬桂巖堂二絕句

yán guì biāo míng běn zài shān, chéng jū fān yǐ guì wèi yán.
巖桂標名本在山，城居翻以桂為巖。
xiāng fú xiān jí shū shēng shì, zǎo bài ēn páo yìng cǎi shān.
香浮仙籍書生事，早拜恩袍映彩衫。