“寸心還是報恩人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上湖南崔中丞》是唐代戎昱創作的一首詩詞。該詩描述了崔中丞與戎昱之間的情誼和忠誠。

詩詞的中文譯文：
山上青松陌上塵，
云泥豈合得相親。
舉世盡嫌良馬瘦，
唯君不棄臥龍貧。
千金未必能移性，
一諾從來許殺身。
莫道書生無感激，
寸心還是報恩人。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然山水和馬作為表情象征，通過表達作者對崔中丞忠誠友誼的贊揚以及不與世俗眼光同流合污的態度。

詩中的青松和塵埃暗示了自然天地之間的差異，云泥指的是天地之間的差距，兩者不可能融為一體。

"舉世盡嫌良馬瘦，唯君不棄臥龍貧"表達了作者對崔中丞的敬佩之情。崔中丞雖然貧窮，但戎昱卻能欣賞其才華和品德，愿與之為友。

"千金未必能移性，一諾從來許殺身"表達了作者對忠誠和諾言的看重。表明金錢不能改變一個人的性格，而一諾之言可以至死不渝。

"莫道書生無感激，寸心還是報恩人"表達了作者對崔中丞的感恩之情。盡管作者是個書生，但他并不忘記自己曾受到過崔中丞的恩惠，寸心銘記。

整首詩充滿了忠誠和友誼的情感，以及對真實品性的追求，反映了唐代社會中一種純粹的人間情誼。

shàng hú nán cuī zhōng chéng
上湖南崔中丞

shān shàng qīng sōng mò shàng chén, yún ní qǐ hé dé xiāng qīn.
山上青松陌上塵，云泥豈合得相親。
jǔ shì jǐn xián liáng mǎ shòu,
舉世盡嫌良馬瘦，
wéi jūn bù qì wò lóng pín.
唯君不棄臥龍貧。
qiān jīn wèi bì néng yí xìng, yī nuò cóng lái xǔ shā shēn.
千金未必能移性，一諾從來許殺身。
mò dào shū shēng wú gǎn jī, cùn xīn hái shì bào ēn rén.
莫道書生無感激，寸心還是報恩人。