“留待春風放霽華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅》是一首宋代詩詞，作者是洪咨夔。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寒瓶虛插一枝斜，
留待春風放霽華。
已信不冰方著水，
可憐欲槁更開花。

詩意：
這首詩描繪了一枝梅花插在寒冷的花瓶中。它等待春風吹來，讓花朵綻放出清澈的光華。盡管已經不再結冰，但仍然需要水來滋潤，令人可憐的是，即將干枯的梅枝卻依然能開出花朵。

賞析：
《梅》這首詩詞通過對梅花的描繪，表達了作者對生命的理解和感悟。梅花作為寒冷冬季中的孤芳，它的堅韌和頑強生機給人以啟示。詩中的寒瓶虛插一枝斜，暗示了梅花的孤獨和寂寞，但它依然期待春風的吹拂，催促春天的到來。梅花雖然不再結冰，但它仍然需要水來滋潤，這一點可憐之處表現了梅花的堅韌不拔，即使面臨干枯，依然能夠開出花朵。這種生命力的頑強和追求美的精神給人以啟發和鼓舞。

這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了作者對梅花的贊美和對生命的思考。它通過對梅花的描繪，寄托了人們對美好生活的向往和對生命力的贊美。整首詩情感深沉，意境明快，給人以啟發和感動。

méi
梅

hán píng xū chā yī zhī xié, liú dài chūn fēng fàng jì huá.
寒瓶虛插一枝斜，留待春風放霽華。
yǐ xìn bù bīng fāng zhe shuǐ, kě lián yù gǎo gèng kāi huā.
已信不冰方著水，可憐欲槁更開花。