“獨迎西日上東墻”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“獨迎西日上東墻”全詩
宅近市傍人不到,獨迎西日上東墻。
分類:
作者簡介(洪咨夔)

洪咨夔,(1176~1236),南宋詩人,漢族人。字舜俞,號平齋。於潛(今屬浙江臨安縣)人。嘉泰二年(1202)進士。授如皋主簿,尋為饒州教授。作《大治賦》,受到樓鑰賞識。著作有《春秋說》3卷、《西漢詔令攬鈔》等。
《又和》洪咨夔 翻譯、賞析和詩意
《又和》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
往來魚虎澗流淺,
出沒鼠狼庭草荒。
宅近市傍人不到,
獨迎西日上東墻。
詩意:
這首詩描繪了一個宅院的景象。詩人描述了宅院附近的景色和氛圍,通過描繪澗流淺淺、庭草荒蕪、鼠狼出沒等畫面,表現出宅院周圍的荒涼景象。詩人還表達了自己獨自面對西邊的夕陽,觀賞東墻上的夕陽的心境。
賞析:
這首詩描繪了一個荒涼的宅院景象,以及詩人獨自欣賞夕陽的情景。通過描述往來的魚和虎,出沒的鼠和狼,以及庭院中草木的荒蕪,詩人營造了一種凄涼、寂寥的氛圍。這種荒涼景象與詩人獨自迎接西邊夕陽的情景形成了鮮明的對比。
詩人獨自站在宅院的東墻上,迎接著西邊的夕陽。這種情景暗示了詩人內心的孤獨和寂寥。宅院的位置靠近市區,但沒有人到訪,這進一步加深了詩人的孤獨感。詩人以獨處迎接夕陽的方式,表達了對自然景色的熱愛和對寂寞的接受。這種情感與宋代文人的隱逸情懷和對自然的贊美有關。
整首詩以簡潔、凄涼的語言描繪了一個寂寥宅院的景象,通過對荒涼景象和詩人獨處的描繪,表達了一種孤獨、寂寥的情感。這種情感在宋代文學中常見,體現了文人士人對自然的傾慕和對人生的思考。《又和》以簡練的語言和獨特的意境,將讀者帶入了一個靜謐、凄涼的宅院場景,喚起了對自然和人生的思考。
“獨迎西日上東墻”全詩拼音讀音對照參考
yòu hé
又和
wǎng lái yú hǔ jiàn liú qiǎn, chū mò shǔ láng tíng cǎo huāng.
往來魚虎澗流淺,出沒鼠狼庭草荒。
zhái jìn shì bàng rén bú dào, dú yíng xī rì shàng dōng qiáng.
宅近市傍人不到,獨迎西日上東墻。
“獨迎西日上東墻”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。