“墾除容易整齊難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代洪咨夔所作的詩詞，題為《同孫子直和李參政東園韻十絕》。下面是詩詞的中文譯文：

治國宜將治圃看，
墾除容易整齊難。
沼泉莫放源頭濁，
種竹先教地步寬。

詩詞的詩意主要表達了治國之道與經營園圃之道的類比。詩人認為治理國家宜像經營園圃一樣，需要注重細致的觀察、整理和管理。

首句"治國宜將治圃看"意為治理國家應像經營園圃一樣，需要仔細觀察。這里的"治圃"指的是經營園圃的技巧和方法，可以借鑒到治理國家的方法上。

第二句"墾除容易整齊難"強調了墾荒和清除雜草的重要性。在園圃中，墾荒和清除雜草是相對容易的事情，而在治理國家中，整頓和清除混亂則更加困難。

第三句"沼泉莫放源頭濁"意味著不要讓污濁的水源流入沼泉。這里的沼泉可以理解為清澈的水源，而源頭濁指的是污染源。詩人以園圃中的水源為喻，告誡治國者不要讓腐敗和不良行為侵蝕國家的純潔和正直。

最后一句"種竹先教地步寬"指出種植竹子時，要先教會竹子扎根的地步要寬廣。這里的竹子可以理解為人才，地步寬廣則代表人才有發展的空間。詩人希望治理國家的人才培養要注重提供寬廣的發展環境。

整體而言，這首詩詞通過將治國與經營園圃相類比，表達了治理國家需要像經營園圃一樣注重觀察、整頓和清除污染的重要性，同時也強調了培養人才和提供良好發展環境的必要性。這種類比手法使詩詞更具形象化和生動性，既傳達了治國的理念，又展示了詩人對于國家治理的深刻思考。

tóng sūn zi zhí hé lǐ cān zhèng dōng yuán yùn shí jué
同孫子直和李參政東園韻十絕

zhì guó yí jiāng zhì pǔ kàn, kěn chú róng yì zhěng qí nán.
治國宜將治圃看，墾除容易整齊難。
zhǎo quán mò fàng yuán tóu zhuó, zhǒng zhú xiān jiào dì bù kuān.
沼泉莫放源頭濁，種竹先教地步寬。