“積薪未火又悠悠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《同孫子直和李參政東園韻十絕》
朝代：宋代
作者：洪咨夔

破艦已風方洶洶，
積薪未火又悠悠。
天公解管人間事，
甲子占晴穩有秋。

中文譯文：
破敗的船只在狂風中搖擺，
堆積的柴薪仍未燃燒，情況仍然懸而未決。
天公解開了管束人間的事務，
甲子年間預示著晴朗穩定的秋天。

詩意和賞析：
這首詩詞是洪咨夔在宋代創作的作品，與孫子直和李參政一同寫作，以十絕的形式表達了一種隱喻的意境。

詩的第一句描述了破敗的船只在狂風中搖擺，暗示著社會動蕩不安的局勢。船只是人們的生計和命運，被狂風吹得搖擺不定，顯露出社會的動蕩和不穩定。

第二句中提到積薪未火，說明柴薪雖然堆積了很多，但卻未能燃燒起來，象征著積壓的問題和困境，暗示著社會的矛盾和難題。

接下來的兩句表達了一種轉機和希望。天公解開了管束人間事務，意味著上天解決了人間的問題，有著超凡的力量和智慧。甲子占晴穩有秋，甲子年是中國農歷的一個周期，預示著秋天的來臨，也象征著順利和穩定。

整首詩通過船只和柴薪的隱喻，揭示了當時社會的動蕩和困境，但同時也表達了一種希望和轉機的信念。它抒發了作者對社會變遷的思考和對未來的期許，以及對上天的信任和依賴。這首詩既有現實的批判意味，又有對未來的憧憬，展現了洪咨夔的細膩情感和深刻洞察力。

tóng sūn zi zhí hé lǐ cān zhèng dōng yuán yùn shí jué
同孫子直和李參政東園韻十絕

pò jiàn yǐ fēng fāng xiōng xiōng, jī xīn wèi huǒ yòu yōu yōu.
破艦已風方洶洶，積薪未火又悠悠。
tiān gōng jiě guǎn rén jiān shì, jiǎ zǐ zhàn qíng wěn yǒu qiū.
天公解管人間事，甲子占晴穩有秋。