“辦得蕭蕭水竹居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞的中文譯文如下：

辦得蕭蕭水竹居，
閉門足了一生娛。
坐忘老子慵開眼，
強聒癡兒任挽須。

詩詞的意境和賞析如下：

這首詩詞是宋代洪咨夔創作的《同孫子直和李參政東園韻十絕》。詩人以描繪一個寧靜自得的生活場景為主題。詩人辦了一個坐落在水邊有竹子的居所，其中的水聲和竹聲交相輝映，形成了一幅寧靜悠然的景象。他閉門不出，足夠滿足地享受著這樣的生活，從而獲得了一生的快樂。

在這個安靜的環境中，詩人通過坐忘的方式，意味著他忘卻了外界的紛擾和煩惱，仿佛進入了一種超然的狀態。他閉上眼睛，不再計較外界的事務，從而使自己感到悠閑自在。這里的"老子"指的是老子道家哲學中的老子，坐忘是道家修身養性的一種方法。

詩的最后兩句描述了詩人對于外界喧囂聲音的態度。他形容那些喧囂的聲音如同癡兒一般，他們紛紛擾擾地拉扯著他的胡須，但詩人卻不為所動，將他們置之不理。這里的"癡兒"可以理解為喧囂的世俗之音，而詩人則以自己的坐忘態度對待這些喧囂。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了詩人追求寧靜和自由的生活態度。通過與竹子和水的相伴，詩人在閉門自足的環境中找到了內心的滿足和快樂。他通過坐忘的方式，將外界的煩惱拋諸腦后，達到了超然的境界。這種超脫世俗的態度和對喧囂聲音的淡然態度，體現了詩人追求心靈自由和尋找內心寧靜的精神追求。

tóng sūn zi zhí hé lǐ cān zhèng dōng yuán yùn shí jué
同孫子直和李參政東園韻十絕

bàn dé xiāo xiāo shuǐ zhú jū, bì mén zú le yī shēng yú.
辦得蕭蕭水竹居，閉門足了一生娛。
zuò wàng lǎo zi yōng kāi yǎn, qiáng guā chī ér rèn wǎn xū.
坐忘老子慵開眼，強聒癡兒任挽須。