“應時納祜試春衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同孫子直和李參政東園韻十絕》是宋代洪咨夔所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
院落深沉燕子歸，
應時納祜試春衣。
海棠過雨精神索，
楊柳無風力氣微。

詩意：
這首詩以東園為背景，描繪了春天院落的景象。燕子歸巢，院落顯得寧靜深沉。納祜是指麻雀，試春衣表示它們試穿新衣，意味著春天的來臨。海棠花在雨中經歷了洗滌，煥發出精神和活力，而楊柳卻沒有風吹拂，顯得疲軟無力。

賞析：
這首詩以簡潔凝練的語言，通過描寫院落中的燕子、納祜、海棠和楊柳，表達了春天的氣息和不同事物的狀態。詩人運用對比手法，將燕子的歸來與院落的深沉形成鮮明對照，突出了春天的活力和生機。納祜試春衣的形象生動地描繪了麻雀試探春天的到來，給人以輕松愉悅的感受。海棠花經歷了雨水的洗滌，煥發出精神和活力，展示了春天的勃發與生機。而楊柳雖然沒有風吹拂，但卻微微動搖，給人以一種靜態中的動感。整首詩以簡約的文字表達了春天的特點和景象，使人感受到了季節的變遷和自然界的美妙。

這首詩通過對春天景象的描繪，展示了洪咨夔細膩的觀察力和對自然的敏感。雖然是短小的十絕詩，但通過簡約而精確的語言，傳達了豐富的意象和情感。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到春天的到來，體味自然界的美麗和變化。同時，詩中的對比和形象的運用也給人以啟示，引發對生活和人性的思考。

tóng sūn zi zhí hé lǐ cān zhèng dōng yuán yùn shí jué
同孫子直和李參政東園韻十絕

yuàn luò shēn chén yàn zi guī, yìng shí nà hù shì chūn yī.
院落深沉燕子歸，應時納祜試春衣。
hǎi táng guò yǔ jīng shén suǒ, yáng liǔ wú fēng lì qì wēi.
海棠過雨精神索，楊柳無風力氣微。