“然臍郿塢太生癡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同孫子直和李參政東園韻十絕》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

食肉玉關徒自苦，
然臍郿塢太生癡。
人心溪壑元無底，
富貴功名十二時。

譯文：
在食用美味的肉食后，卻只感到痛苦，
沉溺于珍寶之地，心中仍然生發迷惑。
人心有如深邃的溪壑，無底無際，
富貴和功名只是短暫的時刻。

詩意：
這首詩詞揭示了洪咨夔對世俗欲望和功名利祿的思考和批判。第一句表達了享受物質享受卻帶來內心的痛苦，暗示了物質追求的虛無和苦澀。第二句以“臍郿塢”來比喻珍寶之地，指出在追求財富和權勢的過程中，人們容易迷失自己，產生迷惑和困擾。第三句通過“人心溪壑”暗示人心的復雜和深不可測，人的欲望和私心沒有底線。最后一句中的“富貴功名十二時”指的是世俗的富貴和功名只是短暫的光景，暗示了這些追求的虛無和無常。

賞析：
這首詩詞以簡練而富有意境的語言，表達了作者對功名利祿和物質欲望的深思和批判。通過對肉食和珍寶的描繪，作者抨擊了人們為了追求物質享受而忽視內心的痛苦。詩中的“臍郿塢”象征著權勢和富貴的追逐，而“人心溪壑”則暗示了人性的復雜和無盡的欲望。最后一句“富貴功名十二時”表達了這些追求的虛幻和短暫。整首詩以簡練的語言傳達了對功名利祿空虛和人性欲望的思考，呼吁人們應該超越物質追求，追求內心的真正滿足和意義。

tóng sūn zi zhí hé lǐ cān zhèng dōng yuán yùn shí jué
同孫子直和李參政東園韻十絕

shí ròu yù guān tú zì kǔ, rán qí méi wù tài shēng chī.
食肉玉關徒自苦，然臍郿塢太生癡。
rén xīn xī hè yuán wú dǐ, fù guì gōng míng shí èr shí.
人心溪壑元無底，富貴功名十二時。